Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - Como un Bolu

Como un Bolu

-¿Qué hacé, boludo?
-¿Boludo yo?
Pero, ¿qué hago yo acá
Como un boludo, con vos?
Pudiendo estar en un boliche
Conun par de chichis
Y bebiendo hasta morir?

Pero, ¿qué hago yo acá
Perdiendo el tiempo en un bar?
Pudiendo estar en mi casita
Mirando la tele
Y en plena oscuridad

Como un bolú...
Como un bolú...
Como un bolú...
Como un bolú...

Pero, ¿qué hago yo acá,
Yendo otra vez a ensayar?
Dale que dale con la guitarrita
Mucho chingui, chingui
Sin poder rockear

Pero, ¿qué hago yo acá
Tocando en el Luna Park?
Pudiendo estar en Oliverio
Con milonga en serio
No me importa lo demás

Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú

¡No, Pelado! ¡No, Pelado!
¡Pero no, Pelado! ¡Pero no, Pelado!

Decime, ¿qué hago yo acá
Como un boludo, en el mar?
Pudiendo estar en Buenos Aires
Donde falta el aire
Y se sufre de verdad

Pero, ¿qué hago yo acá
En esta inmunda ciudad?
Puediendo estar en la playita
Con mis dos hijitas
Hugo, Alfredo y Solá

Y si me quedo, ¿para qué me quedo?
Y si me voy, ¿para qué me voy?
Ya no me banco a esta manga de idiotas
Pero los extraño más que a mi mamá

Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú

Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú

¡No, Pelado! ¡No, Pelado!
¡Pero no, Pelado! ¡Pero no, Pelado!

Como un boludo.

Comme un idiot

- Qu'est-ce que tu fais, idiot ?
- Idiot moi ?
Mais qu'est-ce que je fais ici
Comme un idiot, avec toi ?
Je pourrais être dans un bar
Avec quelques jolies filles
Et boire jusqu'à mourir ?

Mais qu'est-ce que je fais ici
Perdant mon temps dans un bar ?
Je pourrais être chez moi
Regarder la télé
Et dans l'obscurité totale

Comme un idiot...
Comme un idiot...
Comme un idiot...
Comme un idiot...

Mais qu'est-ce que je fais ici,
En allant répéter encore ?
Toujours avec cette guitare
Beaucoup de "chingui, chingui"
Sans pouvoir rocker

Mais qu'est-ce que je fais ici
Jouant au Luna Park ?
Je pourrais être à Oliverio
Avec un vrai tango
Je me fiche du reste

Comme un idiot
Comme un idiot
Comme un idiot
Comme un idiot

Non, Pelado ! Non, Pelado !
Mais non, Pelado ! Mais non, Pelado !

Dis-moi, qu'est-ce que je fais ici
Comme un idiot, dans la mer ?
Je pourrais être à Buenos Aires
Où l'air manque
Et on souffre vraiment

Mais qu'est-ce que je fais ici
Dans cette ville sale ?
Je pourrais être sur la plage
Avec mes deux petites filles
Hugo, Alfredo et Solá

Et si je reste, pourquoi je reste ?
Et si je pars, pourquoi je pars ?
Je n'en peux plus de cette bande d'idiots
Mais je les manque plus que ma mère

Comme un idiot
Comme un idiot
Comme un idiot
Comme un idiot

Comme un idiot
Comme un idiot
Comme un idiot
Comme un idiot

Non, Pelado ! Non, Pelado !
Mais non, Pelado ! Mais non, Pelado !

Comme un idiot.