Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - Como un Bolu

Como un Bolu

-¿Qué hacé, boludo?
-¿Boludo yo?
Pero, ¿qué hago yo acá
Como un boludo, con vos?
Pudiendo estar en un boliche
Conun par de chichis
Y bebiendo hasta morir?

Pero, ¿qué hago yo acá
Perdiendo el tiempo en un bar?
Pudiendo estar en mi casita
Mirando la tele
Y en plena oscuridad

Como un bolú...
Como un bolú...
Como un bolú...
Como un bolú...

Pero, ¿qué hago yo acá,
Yendo otra vez a ensayar?
Dale que dale con la guitarrita
Mucho chingui, chingui
Sin poder rockear

Pero, ¿qué hago yo acá
Tocando en el Luna Park?
Pudiendo estar en Oliverio
Con milonga en serio
No me importa lo demás

Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú

¡No, Pelado! ¡No, Pelado!
¡Pero no, Pelado! ¡Pero no, Pelado!

Decime, ¿qué hago yo acá
Como un boludo, en el mar?
Pudiendo estar en Buenos Aires
Donde falta el aire
Y se sufre de verdad

Pero, ¿qué hago yo acá
En esta inmunda ciudad?
Puediendo estar en la playita
Con mis dos hijitas
Hugo, Alfredo y Solá

Y si me quedo, ¿para qué me quedo?
Y si me voy, ¿para qué me voy?
Ya no me banco a esta manga de idiotas
Pero los extraño más que a mi mamá

Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú

Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú

¡No, Pelado! ¡No, Pelado!
¡Pero no, Pelado! ¡Pero no, Pelado!

Como un boludo.

Как болван

— Что делаешь, болван?
— Я болван?
Но что я здесь делаю,
Как болван, с тобой?
Мог бы быть в клубе
С парочкой цыпочек
И пить до беспамятства?

Но что я здесь делаю,
Трачу время в баре?
Мог бы быть дома,
Смотреть телек
В полной темноте.

Как болван...
Как болван...
Как болван...
Как болван...

Но что я здесь делаю,
Снова иду на репетицию?
Всё бряцаю и бряцаю на гитарке,
Много чинги-чинги,
А рокешника из меня не выходит.

Но что я здесь делаю,
Играю в Луна-Парке?
Мог бы быть в Оливерио,
С настоящим танго,
Мне всё равно на остальное.

Как болван...
Как болван...
Как болван...
Как болван...

Нет, Плешивый! Нет, Плешивый!
Ну нет же, Плешивый! Ну нет же, Плешивый!

Скажи мне, что я здесь делаю,
Как болван, на море?
Мог бы быть в Буэнос-Айресе,
Где не хватает воздуха,
И где настоящие страдания.

Но что я здесь делаю
В этом грязном городе?
Мог бы быть на пляже
С моими двумя дочками,
Уго, Альфредо и Сола.

И если я останусь, зачем я останусь?
И если я уйду, зачем я уйду?
Я больше не выношу эту шайку идиотов,
Но скучаю по ним больше, чем по маме.

Как болван...
Как болван...
Как болван...
Как болван...

Как болван...
Как болван...
Как болван...
Как болван...

Нет, Плешивый! Нет, Плешивый!
Ну нет же, Плешивый! Ну нет же, Плешивый!

Как болван.