El Viento Trae una Copla / Siempre Triunfará el Amor - Bersuit Vergarabat translation in Russian

El Viento Trae una Copla / Siempre Triunfará el Amor

El viento trae una copla,
Recuerdos de huracán
Que un día me partió un ala
Y me hizo caer,
Hasta que me arrastré.
Nuestra bandera flameaba
En medio del temporal.
Del norte el frío mataba,
Se hizo dura la piel,
El terror fue la ley.
Y no olvidé nada,
Que plantamos ilusión
En la pampa mojada,
Que sudaba, como yo,
Inevitable ausencia.
Y no me saqué el anillo,
Ni el cielo, la Cruz del Sur,
Ni mi titilar de grillo,
Que por las noches canta,
Porque extraña a su amor.
Y sigo lavando copas
De gente mejor que yo;
Si puedo, bebo las sobras:
El mezcladito me enciende.
Y me pongo loco,
Fantaseo con el mar,
De irme nadando,
De volverte a tocar.
Y me pongo manco,
Manos de inutilidad,
Dejé allá mi sangre,
Y hoy me tengo que inventar...
¡Si soy argentino!

El viento trae una copla...
Nuestra bandera flameaba...
Yo sigo lavando copas...

Ветер приносит песню / Любовь всегда победит

Ветер приносит песню,
Воспоминания об урагане,
Который однажды подбил мне крыло
И заставил упасть,
Пока я не пополз.
Наше знамя развевалось
Посреди бури.
Северный ветер убивал,
Кожа огрубела,
Страх стал законом.
И я ничего не забыл,
Что мы посеяли надежду
На влажной пампе,
Которая потела, как и я,
Неизбежное отсутствие.
И я не снял кольцо,
Ни небо, ни Южный Крест,
Ни мой стрекот сверчка,
Который по ночам поет,
Потому что скучает по своей любви.
И я продолжаю мыть бокалы
Людей лучше меня;
Если могу, допиваю остатки:
Коктейль зажигает меня.
И я схожу с ума,
Мечтаю о море,
Уплыть,
Снова коснуться тебя.
И я становлюсь калекой,
Руки бесполезны,
Оставил там свою кровь,
И сегодня мне приходится выдумывать себя...
Ведь я аргентинец!

Ветер приносит песню...
Наше знамя развевалось...
Я продолжаю мыть бокалы...