Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - El Gordo Motoneta

El Gordo Motoneta

Esta es la historia de un hombre de roble, tenaz e indestructible
Conmovedor, rudo motor
De raza noble, capaz de no caerse andando por el borde
Solo por el borde, inconsciente del temor

Forzando cambiar al futuro aunque sea duro
No acusa dolor, que grande tesón
Incandescentes huevos de fuego para bancarse el presente
Todo derrite, todo devora

Se siente contenta la gente cuando él está ausente
No siente temor, no siente temor
Él es el gordo maravilla, te pisa y te astilla
¡Qué fuerte pisón, qué fuerte pisón!

Y no cae, hace escala en la recaída y otra vez va para arriba
Es de terror, conmovedor
Por eso digo que paren al imparable, que te fulmina, si te pisa te aplasta
¡No puede parar, no puede parar!

El gordo motoneta no puede parar
No puede parar, no puede parar
El gordo motoneta no puede parar
No puede parar, no puede parar

Y el ruido del silencio lo altera, cualquier cosa lo exaspera
No tiene paz, quiere más gas
Procedente de los antiguos pensodontes, cuando te habla te pone
¡Lenguachón, implacable lenguachón!

Él tiende sus redes vigías y todo vigila
Adicto al control y al descontrol
Montado en su motoneta es una saeta
Que viaja hacia vos, que viaja hacia vos

La cabeza es un gordo que ordena, amotina y extermina
Corazones en la olla, y anda a cantarle a Magolla
Por eso digo que paren al imparable que te fulmina, si te pisa te aplasta
¡No puede parar, no puede parar!

El gordo motoneta no puede parar
No puede parar, no puede parar
El gordo motoneta no puede parar
No puede parar, no puede parar

El gordo motoneta no puede parar
No puede parar, no puede parar
El gordo motoneta no puede parar
No puede parar, no puede parar

Ratatuille, ratatuille, (rata, roto)
Ratatuille, ratatuille, (rata, roto)
Ratatuille, ratatuille, (rata, roto)
Che ratatuille, ratatuille, (¡rata!)

Толстяк-мотороллер

Это история о человеке из дуба, упорном и несокрушимом,
Трогательном, с грубым мотором,
Благородной породы, способном не упасть, идя по краю,
Только по краю, не ведая страха.

Стремящемся изменить будущее, даже если это трудно,
Не жалуется на боль, какое огромное упорство,
Раскаленные огненные яйца, чтобы выдержать настоящее,
Всё плавит, всё пожирает.

Люди довольны, когда он отсутствует,
Не чувствует страха, не чувствует страха,
Он — толстый чудотворец, наступит на тебя и раздробит,
Какой сильный напор, какой сильный напор!

И не падает, делает остановку в падении и снова поднимается,
Он ужасен, трогателен,
Поэтому я говорю, остановите неудержимого, который тебя испепелит, если наступит — раздавит,
Не может остановиться, не может остановиться!

Толстяк-мотороллер не может остановиться,
Не может остановиться, не может остановиться,
Толстяк-мотороллер не может остановиться,
Не может остановиться, не может остановиться.

И шум тишины его раздражает, любая мелочь выводит из себя,
Нет ему покоя, хочет больше газа,
Происходящий из древних зубомыслей, когда он говорит, он тебя...
Болтун, неумолимый болтун!

Он расставляет свои сети-дозоры и всё контролирует,
Зависим от контроля и от отсутствия контроля,
На своем мотороллере он — стрела,
Которая летит к тебе, которая летит к тебе.

Его голова — это толстяк, который приказывает, бунтует и уничтожает,
Сердца в котле, а ты иди пой Маголле,
Поэтому я говорю, остановите неудержимого, который тебя испепелит, если наступит — раздавит,
Не может остановиться, не может остановиться!

Толстяк-мотороллер не может остановиться,
Не может остановиться, не может остановиться,
Толстяк-мотороллер не может остановиться,
Не может остановиться, не может остановиться.

Толстяк-мотороллер не может остановиться,
Не может остановиться, не может остановиться,
Толстяк-мотороллер не может остановиться,
Не может остановиться, не может остановиться.

Рататуй, рататуй, (крыса, сломанный)
Рататуй, рататуй, (крыса, сломанный)
Рататуй, рататуй, (крыса, сломанный)
Эй, рататуй, рататуй, (крыса!)