Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - Fisurar

Fisurar

Fisurar
Dicen que es como llorar
Con cada parte de tu cuerpo

Fisurar
Dicen que es como quedar atrapado
Por el foso de una gran languidez
Hija de una adrenalina tal
Que hace bien
Pero enseguida te condena
A eso le llaman fisurar, le llaman

Fisurar (Fisurar)
Dicen que es como meterse en la ducha
Y sentir cómo que te quemás (Fisurar)

Sin importar que esté tibia, esté fría
Aunque salga mortal
Igual temblarás
Cual fantasma de la oscuridad
Aunque sea el mejor día de sol
Dicen que vas a fisurar (Fisurar)

Fisurar
Dicen que es más que anhelar tu candor
Que ayer sonreía

Fisurar (Fisurar)
Dicen que es levantarse a escuchar
Qué tenés qué hacer
Pero un poco más (Poco más)

Dicen que es recibir muchos roscazos
Que vienen de adentro de vos
Puching ball de tantas horas de aberración
E interminables confesiones y promesas
Que te ayudan solo a fisurar

Dicen que después de los grandes momentos
Hay un vacío que podés alimentar
Si tenés suficientes ganas de sufrir
Y explorar hondo en todas tus miserias
Que van por aquí, que están por allá

¿Dónde? que no las veo
Se dice que puede durar dos días enteros
Quizás, también toda tu vida
Eso depende de lo que hayas hecho
Y no es solo el vil metal

Se puede fisurar
Por tantas cosas que te hacen fisurar
Dicen que todo tiene un precio
Y no se trata del billete que se voló
Hay muchas ventanillas para pagar
Los platos rotos de esas noches de gloria

Dicen que el sueño te puede enderezar
Mimarse a uno mismo es fundamental
Si tenés a alguien que te pueda aguantar
O a un psicólogo a quien fisurarte

Mucho mejor, si es con la mina que amás
Nunca te pierdas esa oportunidad
Y, si hablamos de la Reina del Mal
Tenés que huir de la ciudad

Fisurar (Fisurar)
Dicen que es padecer sacrificios, ausencias
O euforia total
Y todo tipo de encierros

Tristezas o felicidad
Que te suele mostrar
Al otro día, sus dientes bien afilados
Y de ahí te empieza, lentamente, a asesinar

Esa fisurar (Fisurar)
Eso se llama fisurar (Fisurar)
A eso le dicen fisurar (Fisurar)
A eso le dicen fisurar (Fisurar)
Fisurar, fisurar (Fisurar)

Трещина

Трещина
Говорят, это как плакать
Каждой частью своего тела

Трещина
Говорят, это как оказаться в ловушке
В пропасти великой слабости
Дочь адреналина такого
Что делает хорошо
Но тут же тебя осуждает
Это и называют трещиной

Трещина (Трещина)
Говорят, это как залезть в душ
И почувствовать, как ты горишь (Трещина)

Без разницы, теплый он, холодный
Хотя бы смертельный
Все равно будешь дрожать
Как призрак тьмы
Даже если это лучший солнечный день
Говорят, что ты получишь трещину (Трещина)

Трещина
Говорят, это больше, чем тосковать по твоему великолепию
Которое вчера улыбалось

Трещина (Трещина)
Говорят, это вставать и слышать
Что тебе нужно делать
Но немного больше (Немного больше)

Говорят, что это получать много ударов
Которые исходят изнутри тебя
Груша для битья от стольких часов извращений
И бесконечных исповедей и обещаний
Которые помогают тебе только получить трещину

Говорят, что после великих моментов
Есть пустота, которую ты можешь заполнить
Если у тебя достаточно желания страдать
И глубоко исследовать все твои несчастья
Что идут вот так, что здесь, что там

Где? Я их не вижу
Говорят, что это может длиться два дня
Возможно, всю твою жизнь
Это зависит от того, что ты натворил
И это не только презренный металл

Можно получить трещину
Из-за стольких вещей, которые заставляют тебя получить трещину
Говорят, что у всего есть цена
И речь не о деньгах, которые улетели
Есть много окошек, чтобы заплатить
За разбитую посуду тех славных ночей

Говорят, что сон может тебя исправить
Баловать себя очень важно
Если у тебя есть кто-то, кто может тебя выдержать
Или к психологу, чтобы получить трещину

Гораздо лучше, если это с девушкой, которую ты любишь
Никогда не теряй эту возможность
А если мы говорим о Королеве Зла
Тебе нужно бежать из города

Трещина (Трещина)
Говорят, что это терпеть жертвы, отсутствие
Или полная эйфория
И все виды заточений

Печаль или счастье
Что обычно показывает тебе
На следующий день свои хорошо заточенные зубы
И оттуда начинает медленно тебя убивать

Эта трещина (Трещина)
Это и называется трещиной (Трещина)
Это и называют трещиной (Трещина)
Это и называют трещиной (Трещина)
Трещина, трещина (Трещина)