Bersuit Vergarabat - La logia (Iambo - Iombo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - La logia (Iambo - Iombo)




La logia (Iambo - Iombo)
La logia (Iambo - Iombo)
Basta, de hablar, acuso que el lenguaje humano desde siempre es inútil y
Assez de parler, j'accuse le langage humain d'être inutile depuis toujours et
Está todo mal.
Tout est mal.
Se acaban los ejemplos, paren de improvisar, se habló durante siglos y
Les exemples sont épuisés, arrêtez d'improviser, on a parlé pendant des siècles et
Hablando nos fuimos tan lejos de nosotros mismos. Lo usa la maestra, lo
En parlant, nous nous sommes tellement éloignés de nous-mêmes. La maîtresse l'utilise, ta
Usa tu mamá, el monje tibetano, Laose, Aristoteles, yo y Mustafá.
Maman l'utilise, le moine tibétain, Lao-Tseu, Aristote, moi et Mustapha.
Si todos los problemas son de este corazón, limitemos los sonidos al nuevo
Si tous les problèmes viennent de ce cœur, limitons les sons au nouveau
Lenguaje sin razón. Iambo iombo, iep iep ap ap Bersuit vergarabat, arrapioe
Langage sans raison. Iambo iombo, iep iep ap ap Bersuit vergarabat, arrapioe
Se siliun pepe, argos guas it...
Se siliun pepe, argos guas it...
Tenemos un ejemplo para cada situación, supongamos que tu novia te
Nous avons un exemple pour chaque situation, supposons que ta copine t'a
Cuernió después de muchos años de amor: ¡Prostituta!
Trompé après de nombreuses années d'amour : Prostituée !
No cabe más ninguna, no hay de que hablar, sacá los dientes afuera y que
Il n'y a plus de place pour rien, il n'y a rien à dire, sors les dents et que
Se mortifique con el iambo iombo agresividad. Iambo iombo, iep iep ap ap
Elle se mortifie avec l'iambo iombo agressivité. Iambo iombo, iep iep ap ap
Bersuit vergarabat, arrapioe se siliun pepe, argos guas it...
Bersuit vergarabat, arrapioe se siliun pepe, argos guas it...
Pensemos en un día de mucha necesidad, no hay ni un solo baño,
Pensons à une journée de grande nécessité, il n'y a pas un seul bain,
Hacemos caca en un capot y sale el dueño, ¡no me pegue! No cabe más
On fait caca sur un capot et le propriétaire arrive, ne me frappe pas ! Il n'y a plus
Ninguna, no hay de que hablar, dale un Lexotanil 10 miligramos con el
Rien à dire, donne-lui un Lexotanil 10 mg avec le
Iambo iombo vas.
Iambo iombo vas.
Cansado de estar solo, ensayas un nuevo amor, después de muchos años
Fatigué d'être seul, tu essaies un nouvel amour, après de nombreuses années
Sin una mina, sos un gil, y se te traban la lenguas no?. No cabe más
Sans une fille, tu es un imbécile, et ta langue te bloque, n'est-ce pas ? Il n'y a plus
Ninguna, para esta situación es conveniente una postura cheronca, con el
Rien à dire, pour cette situation, une posture cheronca est appropriée, avec le
Iambo iombo seducción...
Iambo iombo séduction...
Y cambian los ejemplos y cambia la ocasión, nos iremos advirtiendo a los
Et les exemples changent, l'occasion change, nous allons avertir les
Heroes verborrágicos de esta nación; no mientan a la gente por más
Héros verbaux de cette nation ; ne mens pas aux gens, quoi qu'il arrive
Combinación, las palabras se gastaron y comienza la nueva logia Iambo
Combinaison, les mots sont usés et la nouvelle logia Iambo commence
Iombo Iambo iombo, iep iep ap ap
Iombo Iambo iombo, iep iep ap ap
Bersuit vergarabat, arrapioe se siliun pepe, argos guas it... Iambo Iombo iep
Bersuit vergarabat, arrapioe se siliun pepe, argos guas it... Iambo Iombo iep
Iep ap ap. Iambo Iombo iep iep ap ap BERSUIT VERGARABAT
Iep ap ap. Iambo Iombo iep iep ap ap BERSUIT VERGARABAT





Writer(s): Gustavo Edgardo Cordera, Miguel Jara, Carlos Alberto Bianco


Attention! Feel free to leave feedback.