Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - La Serpiente

La Serpiente

No me tengo que dejar encantar por la serpiente
Ni dejarme hipnotizar por sus palabras urgentes
Y tengo que repetir mientras la miro a los ojos
Que no me va a persuadir, hoy no quedare a su antojo.

Es difícil escapar de su lengua hechizada
Que promete la mitad y después no te da nada
Porque no siente piedad cuando tiene un objetivo
Y hoy la pienso desafiar aunque me sienta perdido.

Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós

Si el amor es un milagro y la paz una paloma
Yo recuerdo aquellos años cuando estabas en la lona
Y en el ringside de la vida si no hay códigos no hay nada
Y hasta el banquito te sacan cuando suena la campana.

Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós.

Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adios...

Змея

Я не должен поддаваться чарам змеи,
И не позволять загипнотизировать себя ее настойчивыми речами.
И я должен повторять, глядя ей в глаза,
Что она не убедит меня, сегодня я не поддамся ее прихоти.

Трудно вырваться из ее колдовского языка,
Который обещает половину, а потом ничего не дает.
Потому что она не чувствует жалости, когда у нее есть цель,
И сегодня я собираюсь бросить ей вызов, даже если мне страшно.

Когда она говорит, что да, она хочет сказать нет.
Когда она говорит, что любит, она хочет сказать прощай.

Если любовь - это чудо, а мир - голубь,
Я вспоминаю те годы, когда ты был на ковре.
И на ринге жизни, если нет правил, ничего нет,
И даже тебе поставят подножку, когда прозвучит гонг.

Когда она говорит, что да, она хочет сказать нет.
Когда она говорит, что любит, она хочет сказать прощай.

Когда она говорит, что да, она хочет сказать нет.
Когда она говорит, что любит, она хочет сказать прощай...