Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - La Oveja Negra
La
oveja
negra
se
hizo
cera
Le
mouton
noir
est
devenu
de
la
cire
Y
una
condena
le
cuelga
en
la
sien
Et
une
condamnation
lui
pend
à
la
tempe
Que
si
no
pega
pronto
un
baño
de
luna
Que
s'il
ne
prend
pas
bientôt
un
bain
de
lune
Con
tanta
fruta,
se
le
pega
en
los
pies.
Avec
autant
de
fruits,
il
s'en
colle
aux
pieds.
En
la
memoria
de
un
sueño
adolescente
Dans
le
souvenir
d'un
rêve
adolescent
Queda
el
recuerdo
de
un
ganador
Reste
le
souvenir
d'un
vainqueur
Y
al
coquetear
con
tantas
estrellas
Et
en
flirtant
avec
tant
d'étoiles
La
más
jodida
se
lo
llevo.
La
plus
foutue
me
l'a
pris.
Le
fue
a
pedir,
descalzo,
Il
est
allé
lui
demander,
pieds
nus,
Unos
zapatos.
Des
chaussures.
Subestimo
el
poder
que
hay
Il
a
sous-estimé
le
pouvoir
qui
existe
Tras
la
comodidad
Derrière
le
confort
Fue
un
trapecista
de
andar
apurado
Il
était
un
funambule
pressé
Y
no
quería
el
palito
pisar
Et
il
ne
voulait
pas
marcher
sur
le
bâton
Pero,
a
las
noches,
llegaba
jugado
Mais,
la
nuit,
il
arrivait
en
jouant
Y,
a
las
mañanas,
¡a
confesar!
Et,
le
matin,
à
confesser !
Perdió
el
pelo,
y
tambien
las
mañas,
Il
a
perdu
ses
cheveux,
et
aussi
ses
manières,
Hasta
el
consuelo
de
un
poco
de
alcohol,
Jusqu'à
la
consolation
d'un
peu
d'alcool,
No
hay
mas
andanzas,
se
la
pasa
tecleando
Il
n'y
a
plus
de
voyages,
il
passe
son
temps
à
taper
A
ver
si
raja
por
el
monitor
Pour
voir
s'il
se
fend
par
le
moniteur
Nada
paso:
los
sueños
se
corrigen.
Rien
ne
s'est
passé :
les
rêves
se
corrigent.
Y
hoy
viaja
por
la
PC,
detrás
de
la
libertad
Et
aujourd'hui,
il
voyage
sur
le
PC,
à
la
poursuite
de
la
liberté
Y
un
mal
querer
lo
fue
encadenando
Et
un
mauvais
vouloir
l'a
enchaîné
Preso
de
amor,
cumple
una
condena.
Prisonnier
d'amour,
il
purge
une
condamnation.
Y
un
mal
querer
lo
fue
encadenando
Et
un
mauvais
vouloir
l'a
enchaîné
Preso
de
amor,
cumple
una
condena.
Prisonnier
d'amour,
il
purge
une
condamnation.
Rate the translation
1
Coger No Es Amor
2 Pajaro Negro
3 Y No Esta Solo
4 Mariscal Tito
5 Hecho en Buenos Aires
6 Zi Zi Zi
7 Otra Sudestada
8 La Oveja Negra
9 Porno Star
10 Shit Shit Money Money
11 El Viento Trae Una Copla
12 La Calavera
13 Como un Bolu
14 No Seas Parca
15 El Baile de la Gambeta
16 Ades Tiempo
17 La Argentinidad al Palo
18 Al Olor del Hogar
19 Fisurar
20 Convalescencia en Valencia
21 Va por Chapultepec
22 La Soledad
23 Murga de la Limousine
2 Pajaro Negro
3 Y No Esta Solo
4 Mariscal Tito
5 Hecho en Buenos Aires
6 Zi Zi Zi
7 Otra Sudestada
8 La Oveja Negra
9 Porno Star
10 Shit Shit Money Money
11 El Viento Trae Una Copla
12 La Calavera
13 Como un Bolu
14 No Seas Parca
15 El Baile de la Gambeta
16 Ades Tiempo
17 La Argentinidad al Palo
18 Al Olor del Hogar
19 Fisurar
20 Convalescencia en Valencia
21 Va por Chapultepec
22 La Soledad
23 Murga de la Limousine
Attention! Feel free to leave feedback.