Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - La Petisita Culona
Siento
el
repique
de
sus
pies
que
están
inquietos
Слышу
топот
её
ножек,
неспокойных,
Algo
reclama,
no
tengo
que
adivinar
Что-то
хочет,
и
гадать
не
надо
мне.
Lo
hace
pa'
hacerme
acordar
que
alguna
noche
Напомнить
хочет,
как
однажды
ночью
Le
prometí
llevarla
a
bailar
Обещал
на
танцы
я
её
сводить.
Esta
escenita
se
repite
dulcemente
Сценка
эта
повторяется
мило
Día
tras
día,
es
como
nuestro
pan
Изо
дня
в
день,
как
наш
хлеб
насущный.
Cuando
se
encabra
de
verdad
se
va
a
los
pedos
Когда
уж
злится
по-настоящему,
то
уходит,
Pasos
cortitos
pero
a
gran
velocidad
Мелкими
шажками,
но
очень
быстро.
Esa
fue
una
de
las
luchas
más
intensas
Это
была
одна
из
самых
жарких
ссор,
Rebalsadita
de
poder
y
humillación
Полна
обид
и
власти
сладкой.
Pasamos
por
todas
las
formas
de
la
ofensa
Мы
перебрали
все
оскорбления,
En
este
torbellino
cruel
de
discusión
y
amor
В
этом
жестоком
вихре
споров
и
любви.
Yo
finalmente
accedí
a
mi
promesa
Я
в
конце
концов
сдержал
обещание,
Ni
bien
llegada,
loca,
se
puso
a
bailar
И
едва
войдя,
как
безумная,
пустилась
танцевать.
De
pronto
vi
que
ganó
el
centro
de
la
fiesta
Вдруг
вижу
– в
центре
внимания
оказалась,
Con
ese
culo,
¡cómo
no
lo
iba
a
ganar!
С
такой
попкой,
как
же
ей
не
блистать!
La
petisita
culona
Маленькая
попка,
Le
puso
sal
a
la
fiesta
Добавила
перчинку
в
праздник,
Guirnaldas
y
papelitos
Серпантин
и
конфетти
Caían
sobre
su
cabeza
Падали
ей
на
голову.
La
petisita
culona
Маленькая
попка,
Ardiendo
al
compás
de
la
orquesta
Горит
в
ритме
оркестра,
Ya
nunca
jamás
van
a
olvidarse
Никогда
не
забудут
Del
gran
revuelo
que
por
ella
se
armó
Какой
переполох
из-за
неё
поднялся.
Nunca
van
a
olvidarse
Никогда
не
забудут
Del
gran
revuelo
que
por
ella
se
armó
Какой
переполох
из-за
неё
поднялся.
¡Andá
a
pagar
los
gastos
vos!
Иди
и
плати
по
счетам
сам!
Siento
el
repique
de
sus
pies
que
están
inquietos
Слышу
топот
её
ножек,
неспокойных,
Algo
reclama,
no
tengo
que
adivinar
Что-то
хочет,
и
гадать
не
надо
мне.
Lo
hace
pa'
hacerme
acordar
que
alguna
noche
Напомнить
хочет,
как
однажды
ночью
Le
prometí
llevarla
a
bailar
Обещал
на
танцы
я
её
сводить.
Yo
finalmente
accedí
a
mi
promesa
Я
в
конце
концов
сдержал
обещание,
Ni
bien
llegada,
loca,
se
puso
a
bailar
И
едва
войдя,
как
безумная,
пустилась
танцевать.
De
pronto
vi
que
ganó
el
centro
de
la
fiesta
Вдруг
вижу
– в
центре
внимания
оказалась,
Con
ese
culo,
¡cómo
no
lo
iba
a
ganar!
С
такой
попкой,
как
же
ей
не
блистать!
La
petisita
culona
Маленькая
попка,
Le
puso
sal
a
la
fiesta
Добавила
перчинку
в
праздник,
Guirnaldas
y
papelitos
Серпантин
и
конфетти
Caían
sobre
su
cabeza
Падали
ей
на
голову.
La
petisita
culona
Маленькая
попка,
Ardiendo
al
compás
de
la
orquesta
Горит
в
ритме
оркестра,
Ya
nunca
van
a
olvidarse
Никогда
не
забудут
Del
gran
revuelo
que
por
ella
se
armó
Какой
переполох
из-за
неё
поднялся.
Nunca
van
a
olvidarse
Никогда
не
забудут
Del
gran
revuelo
que
por
ella
se
armó
Какой
переполох
из-за
неё
поднялся.
Nunca
van
a
olvidarse
Никогда
не
забудут
Del
gran
revuelo
que
por
ella
se
armó
Какой
переполох
из-за
неё
поднялся.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.