Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - La Vida Boba
La
calle
está
en
silencio
La
rue
est
silencieuse
Y
más
escucho
mi
herida
ronca
Et
plus
j'entends
ma
blessure
rauque
No
tengo
mucha
paciencia
Je
n'ai
pas
beaucoup
de
patience
Para
dejar
de
ser
sobra
Pour
arrêter
d'être
un
surplus
Las
cosas
que
están
pasando
Les
choses
qui
se
passent
Están
alineadas
eternamente
Sont
alignées
éternellement
Igual
a
nada
Pareil
à
rien
Igual
que
siempre
Pareil
à
toujours
Da
vueltas
por
mi
cabeza
Tourne
dans
ma
tête
La
idea
de
algún
balurdo
L'idée
d'un
imbécile
Alguien
me
batió
la
posta
Quelqu'un
m'a
battu
à
plate
couture
Es
cosa
de
unos
minutos
C'est
une
question
de
minutes
Con
este
golpe
de
suerte
Avec
ce
coup
de
chance
Hoy
dejo
la
vida
boba
Aujourd'hui,
je
laisse
la
vie
bête
La
vida
boba
La
vie
bête
Igual
a
nada
Pareil
à
rien
Igual
a
todas
Pareil
à
toutes
Redoblo
cualquier
apuesta
Je
double
tous
les
paris
Pongo
pleno
al
presente
Je
joue
le
tout
pour
le
tout
sur
le
présent
Qué
importa
perder
la
vida
Qu'importe
de
perdre
la
vie
Si
ni
siquiera
es
mía
Si
elle
n'est
même
pas
la
mienne
Llevo
adentro
un
verdugo
J'ai
en
moi
un
bourreau
Que
no
tiene
corazón
Qui
n'a
pas
de
cœur
Con
una
mano
te
acuesta
D'une
main
il
te
couche
Y
con
la
otra
te
da
tiro
Et
de
l'autre
il
te
tire
dessus
Dame
todo
y
si
te
debo
Donne-moi
tout
et
si
je
te
dois
Andá
a
cobrarle
al
señor
Va
réclamer
au
Seigneur
Él
carga
tus
porquerías
Il
porte
tes
saletés
A
mí
me
llena
de
agujeros
Moi,
il
me
remplit
de
trous
Y
aunque
hoy
esté
de
viaje
Et
même
si
je
suis
en
voyage
aujourd'hui
Nadie
copa
esta
parada
Personne
ne
prend
cette
place
Se
oyen
chispazos
On
entend
des
étincelles
Canción
en
llamas
Chanson
en
flammes
Es
noche
de
cuervos
C'est
la
nuit
des
corbeaux
Y
un
ángel
lloró
Et
un
ange
a
pleuré
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Es
noche
de
cuervos
C'est
la
nuit
des
corbeaux
Y
un
ángel
lloró
Et
un
ange
a
pleuré
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Es
noche
de
cuervos
C'est
la
nuit
des
corbeaux
Y
un
ángel
lloró
Et
un
ange
a
pleuré
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Es
noche
de
cuervos
C'est
la
nuit
des
corbeaux
Y
un
ángel
lloró
Et
un
ange
a
pleuré
Chi
la
ppa
e
molto
cara
Chi
la
ppa
e
molto
cara
Questo
papa
chi
lo
saca
Questo
papa
chi
lo
saca
Malayunta,
testadura
Malayunta,
testadura
Tira
fuori
la
sotana
Tira
fuori
la
sotana
Yo
he
visto
la
falopa
Yo
he
visto
la
falopa
Chi
ti
quema
la
capocha
Chi
ti
quema
la
capocha
Y
le
hice
la
vendetta
Y
le
hice
la
vendetta
A
la
vida
boba,
la
vida
boba
A
la
vida
boba,
la
vida
boba
Vafanculo
con
la
yuta
Vafanculo
con
la
yuta
Cuesto
tifosi
e
figli
da
puta
Cuesto
tifosi
e
figli
da
puta
Mangia
bene,
caga
forte
Mangia
bene,
caga
forte
E
io
manduco
la
mierdo
del
norte
E
io
manduco
la
mierdo
del
norte
Tutti
ladri,
tutti
mafia
Tutti
ladri,
tutti
mafia
Ahora
mesmo
me
fai
un
pompino
Ahora
mesmo
me
fai
un
pompino
Non
capito
autoritate
Non
capito
autoritate
Que
comienzan
los
tiros
signori
Que
comienzan
los
tiros
signori
Es
noche
de
cuervos
C'est
la
nuit
des
corbeaux
Y
un
ángel
lloró
Et
un
ange
a
pleuré
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Es
noche
de
cuervos
C'est
la
nuit
des
corbeaux
Y
un
ángel
lloró
Et
un
ange
a
pleuré
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Es
noche
de
cuervos
C'est
la
nuit
des
corbeaux
Y
un
ángel
lloró
Et
un
ange
a
pleuré
Es
noche
de
cuervos
C'est
la
nuit
des
corbeaux
Y
un
ángel
lloró
Et
un
ange
a
pleuré
(Es
noche
de
cuervos
y
un
ángel
lloró
(C'est
la
nuit
des
corbeaux
et
un
ange
a
pleuré
Es
noche
de
cuervos
y
un
ángel
lloró)
C'est
la
nuit
des
corbeaux
et
un
ange
a
pleuré)
Igual
a
nada,
igual
a
todas
Pareil
à
rien,
pareil
à
toutes
Hoy
dejo
la
vida
boba
Aujourd'hui,
je
laisse
la
vie
bête
Igual
a
nada,
igual
a
todas
Pareil
à
rien,
pareil
à
toutes
Hoy
dejo
la
vida
boba
Aujourd'hui,
je
laisse
la
vie
bête
La
vida
boba,
boba,
boba
La
vie
bête,
bête,
bête
Igual
a
nada,
igual
a
todas
Pareil
à
rien,
pareil
à
toutes
Hoy
dejo
la
vida
boba
Aujourd'hui,
je
laisse
la
vie
bête
Hoy
dejo
la
vida
boba
Aujourd'hui,
je
laisse
la
vie
bête
Hoy
dejo
la
vida
boba
Aujourd'hui,
je
laisse
la
vie
bête
Vida
boba,
boba,
boba
Vie
bête,
bête,
bête
Igual
a
nada,
igual
a
todas
Pareil
à
rien,
pareil
à
toutes
Hoy
dejo
la
vida
boba
Aujourd'hui,
je
laisse
la
vie
bête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.