Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - No Vengan

No Vengan

No vengan a probar sus medicinas
No somos conejjilos de Argentina
No vengan a donar los desperdicios
No vengan a pedirnos más sacrificios

No vengan a combatir el narcotrafico
Ni tampoco a controlarnos
No vengan a hablar del terrorismo
No quiero saber mas nada de eso

No quiero saber mas nada...

No engañen a los niños con muñequitos
A nadie le importa de que esta hecha esa hamburguesa
Nos dejamos convertir en comemierdas
Asquerosos... revulsivos comemierdas!

No me vengan con que sus armas son de paz,
Y que previenen al mundo del eje del mal
Si las fabrican y las venden a su gran clientela
Las cargan y las disparan contra cualquiera

No vengan con armas a casa
No vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
No vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
No vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
No vengan, no son bienvenidos

Es como una cicatriz accidental
En el rostro de la historia humana
Justo en plena apoteosis de un misero
Dios verde avaro

Es todo tan cruel, vil y despiadado
No se dan cuenta
Cuanto odio han sembrado?

No se dan cuenta que existen
Otras fuerzas
Mucho más poderosas
Que la guerra

Que todo este dolor
Es la cosecha
Porque es veneno
Y ponerse por la fuerza

Se cae a pedazos un imperio
Una idea de mundo, un viejo sueño
Solo quedan unos roces remachados
En las tumbas de civiles y soldados

No vengan a querernos ayudar
Si después con sus causas
Me tengo que alinear

No me cuenten yo no estoy de su lado
No quiero ser su amigo
No quiero ser su esclavo

No vengan con armas a casa
No vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
No vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
No vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
No vengan, no son bienvenidos

Porque quedarse callado
Es complicidad,
Mirar a otro lado
Insensibilidad

No se puede dialogar
A punta de pistola
No se debe negociar
Agarrado de las bolas

No me vengan a enroscar
Con la seguridad
Ni para proteger,
Ni para intimidar

Si no van a estar seguros
Como para estar despojados
Mejor no vengan,
No entren,
Este es un templo sagrado

No quiero que vengas...
Con armas a casa...
Que las carga el diablo
Y ya las cargó...
Y ya las cargó.

No vengan con armas a casa
No vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
No vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
No vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
No vengan
No vengan con armas a casa
No vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
No vengan, no son bienvenidos

Ne venez pas

Ne viens pas essayer tes médicaments
Nous ne sommes pas des lapins d'Inde d'Argentine
Ne viens pas pour donner tes déchets
Ne viens pas nous demander plus de sacrifices

Ne viens pas pour combattre le trafic de drogue
Ni pour nous contrôler
Ne viens pas parler de terrorisme
Je ne veux plus rien savoir de tout ça

Je ne veux plus rien savoir...

Ne trompes pas les enfants avec des poupées
Personne ne se soucie de quoi est fait ce hamburger
On nous a laissé devenir des mangeurs de merde
Dégoûtants... des mangeurs de merde répugnants !

Ne me dis pas que tes armes sont pour la paix,
Et qu'elles protègent le monde de l'axe du mal
Si tu les fabriques et que tu les vendes à ta grande clientèle
Tu les charges et tu les tires sur n'importe qui

Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas, ne viens pas
Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas, ne viens pas
Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas, ne viens pas
Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas, tu n'es pas le bienvenu

C'est comme une cicatrice accidentelle
Sur le visage de l'histoire humaine
Juste au sommet de l'apogée d'un misérable
Dieu vert avare

Tout est tellement cruel, vil et impitoyable
Tu ne te rends pas compte
Combien de haine tu as semée ?

Tu ne te rends pas compte qu'il existe
D'autres forces
Beaucoup plus puissantes
Que la guerre

Que toute cette douleur
Est la récolte
Parce que c'est du poison
Et se forcer

Un empire s'effondre
Une idée du monde, un vieux rêve
Il ne reste que quelques traces rivetées
Dans les tombes des civils et des soldats

Ne viens pas pour nous aider
Si après, avec tes causes
Je dois m'aligner

Ne me raconte pas, je ne suis pas de ton côté
Je ne veux pas être ton ami
Je ne veux pas être ton esclave

Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas, ne viens pas
Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas, ne viens pas
Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas, ne viens pas
Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas, tu n'es pas le bienvenu

Parce que se taire
C'est de la complicité,
Regarder ailleurs
De l'insensibilité

On ne peut pas dialoguer
Sous la menace d'une arme à feu
On ne doit pas négocier
En étant pris aux couilles

Ne viens pas me faire chier
Avec la sécurité
Ni pour protéger,
Ni pour intimider

Si tu n'es pas en sécurité
Comme pour être dépouillé
Mieux vaut ne pas venir,
N'entre pas,
C'est un temple sacré

Je ne veux pas que tu viennes...
Chez moi avec des armes...
Que le diable charge
Et il les a déjà chargées...
Et il les a déjà chargées.

Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas, ne viens pas
Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas, ne viens pas
Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas, ne viens pas
Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas
Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas, ne viens pas
Ne viens pas chez moi avec des armes
Ne viens pas, tu n'es pas le bienvenu