Piel de Gallina - Bersuit Vergarabat translation in French

Piel de Gallina

Nací con piel de gallina,
Y judas entro en mi vida
Creía en mis mentiras
Que volaban por los días,
Colgado en sogas de imperio
Narciso reía mejor
Los pies ya están en la barranca
A punto de empezar la función,
Vago oí mi mente de ruinas
De lo que ayer construí.
Tu cráter ya no estimula
Soy presa de tu adoración.

Lidero el comando suicida
De los que no quieren sufrir
Nada puede mas que el olvido amor
Solo me salva tu rencor

Del loco es,
El reino de los sueños
Del cuerdo es,
El reino del temor.

Peau de Poule

Je suis né avec la peau de poule,
Et Judas est entré dans ma vie
Je croyais à mes mensonges
Qui volaient au fil des jours,
Suspendu à des cordes d'empire
Narcisse riait mieux
Mes pieds sont déjà sur le bord du précipice
Prêt à commencer le spectacle,
J'ai entendu mon esprit errant de ruines
De ce que j'ai construit hier.
Ton cratère ne m'excite plus
Je suis prisonnier de ton adoration.

Je dirige le commando suicidaire
De ceux qui ne veulent pas souffrir
Rien n'est plus fort que l'oubli, l'amour
Seule ta rancune me sauve

C'est du fou,
Le royaume des rêves
C'est du sage,
Le royaume de la peur.