Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - Pajaro Negro

Pajaro Negro

Si te partió el corazón
En veinte pedazos
Y la pasión alumbro
Un sol azul...
Y se agrietó la razón
Como un vidrio cascajo
Descontrolado navío
Perdió el timón...
Atormentado en el mar
Mas loco y enfermo
Que revolvió hasta el asco
El odio y los nervios...
Mientras cruzaba la escena
Un pájaro negro;
Empapada de enigmas,
La fiebre subió
Un viento en abanico
Te golpea en el hocico
Fantasmas, muñequitos
Y gemidos despacito...
Dan ganas de arruinarse,
Si es que a alguien le importase
Por que llena tus venas
Esa sangre que engangrena...
Se evaporó la memoria
En un baño seco
Con la inconciencia encendida
Ya nada se vio...
Y se borraron las huellas
Detrás de una puerta,
Porque el amor no recuerda
Lo que no sintió...
Pero quien calma ahora
Al corazón furibundo
Cuando el poder más inmundo lo quiere curtir...
De las tinieblas se viene
Ese pájaro negro,
Sobrevolando tu infierno
Te invita a sufrir...
Un viento en abanico
Te golpea en el hocico
Fantasmas, muñequitos
Y gemidos despacito...
Dan ganas de arruinarse,
Si es que a alguien le importase
Por que llena tus venas
Esa sangre que engangrena...
¡Pájaro negro!...
Ese pajaro negro...

Черная птица

Если разбили тебе сердце
На двадцать кусков
И страсть осветила
Синее солнце...
И треснуло сознание
Как осколок стекла
Неуправляемый корабль
Потерял штурвал...
Замученный в море
Еще более безумный и больной
Что до тошноты перемешал
Ненависть и нервы...
Пока пересекала сцену
Черная птица;
Пропитанная загадками,
Лихорадка поднялась
Ветер веером
Бьет тебя в лицо
Призраки, куколки
И тихие стоны...
Хочется всё разрушить,
Если бы кому-то было дело
Потому что наполняет твои вены
Эта кровь, которая отравляет...
Испарилась память
В сухой ванне
С включенным безразличием
Уже ничего не видно...
И стерлись следы
За дверью,
Потому что любовь не помнит
Того, что не чувствовала...
Но кто успокоит теперь
Разъяренное сердце
Когда самая мерзкая сила хочет его закалить...
Из тьмы приходит
Эта черная птица,
Паря над твоим адом
Приглашает тебя страдать...
Ветер веером
Бьет тебя в лицо
Призраки, куколки
И тихие стоны...
Хочется всё разрушить,
Если бы кому-то было дело
Потому что наполняет твои вены
Эта кровь, которая отравляет...
Черная птица!...
Эта черная птица...