Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - Shit Shit Money Money

Shit Shit Money Money

¿Es una luz, o un fogonazo de llanto?
El vil metal, la cacerola vacía.
Riña entre dos, donde uno esta distraído
Y es invisible el que esta disparando.
Superficial:
No ves las grandes historias.
La inocencia es veneno,
Y te enveneno.
El pecho se pone tieso
Y hay que llegar a Marzo:
Las hojas tienen que caer.
Te mato o me escapo.
Brutal es tu desprecio.
Te miro a los ojos,
Te encuentro conocido...
¿Vos también sos argentino?
Todos los teros
Estaban gritando "money".
Fue una sonada de Folcklore inofensivo.
Y vomite una horrible lucidez.

Conmovido,
Escucho como un ciego,
Veo el dolor del sonido.
¡No mientas mas!
Decime: ¿Tenés pudor, tibio orgullo,
O una horrible decepción?
Fue solo un desmayo,
Que duro demasiado
Y, si alguno despierta,
Seguro sera eterno,
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Shit!
Yeah! Yeah!
¡Basta de flotar en la mierda!
¡Mierda!... ¡Mierda!...
Te mato o me escapo.
Brutal es tu desprecio.
Te miro a los ojos,
Te encuentro conocido...
¡Vos también sos argentino!

Дерьмо, дерьмо, деньги, деньги

Это свет или вспышка рыданий?
Подлый металл, пустая кастрюля.
Ссора между двумя, где один отвлекся,
И невидим тот, кто стреляет.
Поверхностная:
Ты не видишь великих историй.
Невинность — это яд,
И я тебя отравила.
Грудь становится тесной,
И нужно дожить до марта:
Листья должны упасть.
Я убью тебя или сбегу.
Жестоко твое презрение.
Я смотрю тебе в глаза,
Нахожу тебя знакомым...
Ты тоже аргентинец?
Все чибисы
Кричали "money".
Это был звук безобидного фольклора.
И меня вырвало ужасной ясностью.

Тронутая,
Я слушаю, как слепой,
Вижу боль звука.
Не лги больше!
Скажи мне: у тебя есть стыд, теплая гордость
Или ужасное разочарование?
Это был всего лишь обморок,
Который длился слишком долго.
И, если кто-то проснется,
Это точно будет вечно,
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Shit!
Yeah! Yeah!
Хватит плавать в дерьме!
Дерьмо!... Дерьмо!...
Я убью тебя или сбегу.
Жестоко твое презрение.
Я смотрю тебе в глаза,
Нахожу тебя знакомым...
Ты тоже аргентинец!