Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - Tilcara en Carnaval
Hay
un
pueblo
muy
pequeño
Il
y
a
un
petit
village
Que
esta
al
pie
de
la
montaña
Au
pied
de
la
montagne
Festejando
día
y
noche
Fêtant
jour
et
nuit
Al
compás
de
la
comparsa
Au
rythme
de
la
fanfare
Es
un
pueblo
originario
C'est
un
village
d'origine
Que
no
conoce
de
horarios
Qui
ne
connaît
pas
les
horaires
Ni
trabajos
aburridos
Ni
les
tâches
ennuyeuses
Cuando
esta
de
aniversario
Quand
il
est
anniversaire
Ni
trabajos
aburridos
Ni
les
tâches
ennuyeuses
Cuando
esta
de
aniversario
Quand
il
est
anniversaire
Todo
el
mundo
esta
despierto
Tout
le
monde
est
réveillé
Toda
la
gente
jugando
Tout
le
monde
joue
Con
pintura,
espuma
y
talco
Avec
de
la
peinture,
de
la
mousse
et
du
talc
Las
facciones
van
cambiando
Les
traits
changent
Hasta
quedar
convertidos
Jusqu'à
ce
qu'ils
soient
transformés
En
hechizos
ambulantes
En
sortilèges
ambulants
En
seriales
bebedores
En
buveurs
en
série
Mientras
el
cuerito
aguante
Tant
que
le
cuir
tient
En
seriales
bebedores
En
buveurs
en
série
Mientras
el
cuerito
aguante
Tant
que
le
cuir
tient
Va
sacando
el
diablo
afuera
Il
fait
sortir
le
diable
Con
el
baile
y
con
el
canto
Avec
la
danse
et
le
chant
Por
las
calles
de
Tilcara
Dans
les
rues
de
Tilcara
Se
festeja
el
carnaval
Le
carnaval
est
célébré
Va
sacando
el
diablo
afuera
Il
fait
sortir
le
diable
Con
el
baile
y
con
el
canto
Avec
la
danse
et
le
chant
Por
las
calles
de
Tilcara
Dans
les
rues
de
Tilcara
Se
festeja
el
carnaval
Le
carnaval
est
célébré
Por
las
calles
de
Tilcara
Dans
les
rues
de
Tilcara
Se
festeja
el
carnaval
Le
carnaval
est
célébré
Que
placer
estar
ahí
Quel
plaisir
d'être
là
Que
gran
fiesta
popular
Quelle
grande
fête
populaire
Por
las
calles
de
Tilcara
Dans
les
rues
de
Tilcara
Se
festeja
el
carnaval
Le
carnaval
est
célébré
Que
placer
estar
ahí
Quel
plaisir
d'être
là
Que
gran
festa
popular
Quelle
grande
fête
populaire
Por
las
calles
de
Tilcara
Dans
les
rues
de
Tilcara
Se
festeja
el
carnaval
Le
carnaval
est
célébré
Por
las
calles
de
Tilcara
Dans
les
rues
de
Tilcara
Se
festeja
el
carnaval
Le
carnaval
est
célébré
Por
las
calles
de
Tilcara
Dans
les
rues
de
Tilcara
Se
festeja
el
carnaval
Le
carnaval
est
célébré
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.