Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - Zi Zi Zi

Zi Zi Zi

Aguantame, nomá, un minutito
Te voy a contar un problema:
Yo tengo esposa e hijitos
Sus pancitas tengo que llenar

Me quieren echar si no pago
Debo cuatro meses, no llego ni a palos
Te juro soy buen argentino
Aquí no hay respiro, es para llorar

Chupete consulta a Antonito
Que posa en Miami con esa Shakira
Sigue el dolor de los chicos
Que a los muertos tienen que enterrar

Se hunde la luz, la paciencia
El viaje es muy largo, y estallan cabezas
Me cuesta dormir por las noches
Lo intento de día, y vuelvo a fracasar

Y andan por ahí
Millones de dilemas
Mucho robo por aquí
Un secuestro por allá

Y millones de tragedias
Mucha bronca por aquí
Un balazo por allá

Voy a quedarme en el horno
De esta tierra, huérfana de amor

Sí, sí, ya estoy con vos
No, no, bah, qué se yo
Sí, sí, sí, sí, ya estoy con vos
Zi, zi, zi, zi, zi, zi

Ladrones de Estados Unidos
Comprando a nuestros dirigentes
Acá el que no afana, es boludo
Como sea, nos cogen igual

No importa el esfuerzo que hagas
Nunca es suficiente si ahora soy taxista
Acá tenés que irte a la mierda
Salir en la tele, o ganar el Mundial

Pero, por favor
No me estás escuchando
Un gobierno por aquí
Un milico por allá

Así, nos están exprimiendo
Una marcha por aquí
Un piquete más allá

Acá el que no corre, vuela
Y te digo un poco más
Hoy estoy por reventar

La única bandera es la miseria
Un vueltito por aquí
Un mangazo por allá

Voy a quedarme en el horno
De esta tierra, huérfana de amor

Sí, sí, ya estoy con vos
No, no, bah, qué se yo
Sí, sí, sí, sí, ya estoy con vos
Zi, zi, zi, zi, zi, zi

Pero, por favor
No me estás escuchando
Un gobierno por aquí
Un milico por allá

Así, nos están exprimiendo
Una marcha por aquí
Un quilombo más allá

Y aquí el que no corre, vuela
Y te digo un poco más
Hoy estoy por reventar

La única bandera es la miseria, loco
Un vueltito por aquí
Un mangazo por allá

Voy a quedarme en el horno
De esta tierra, huérfana de amor

Sí, sí, ya estoy con vos
No, no, bah, qué se yo
Sí, sí, sí, sí, ya estoy con vos
Zi, zi, zi, zi, zi, zi, zi, zi

Sí, sí, ya estoy con vos
No, no, bah, qué se yo
Sí, sí, sí, sí, ponele que sí, yo qué sé
Zi, zi, zi, zi, zi, zi

Zi, zi, zi, zi, zi, zi
Zi, zi, zi, zi, zi, zi
Zi, zi, zi, zi, zi, zi
Zi, zi, zi, zi, zi, zi

Zi, zi, zi, zi, zi, zi
Zi, zi, zi, zi, zi, zi
Zi, zi, zi, zi, zi, zi
Zi, zi, zi, zi, zi, zi

Zi, zi, zi, zi, zi, zi
Zi, zi, zi, zi, zi, zi
Zi, zi, zi, zi, zi, zi

Sí, sí, ya estoy con vos.

Зи Зи Зи

Подожди, милая, минутку,
Расскажу тебе о проблеме:
У меня жена и детишки,
Их животики надо набить.

Меня выгонят, если не заплачу,
Должен за четыре месяца, никак не дотянусь,
Клянусь, я хороший аргентинец,
Здесь нет передышки, хоть плачь.

Чупете спрашивает Антошку,
Который тусуется в Майами с этой Шакирой,
Продолжается боль ребят,
Которые мертвых должны хоронить.

Гаснет свет, терпение,
Путь очень долгий, и головы взрываются,
Мне трудно спать по ночам,
Пытаюсь днем, и снова терплю неудачу.

И бродят повсюду
Миллионы дилемм,
Много грабежей здесь,
Похищение там.

И миллионы трагедий,
Много злости здесь,
Выстрел там.

Я останусь в пекле
Этой земли, осиротевшей от любви.

Да, да, я с тобой,
Нет, нет, ну, как знать,
Да, да, да, да, я с тобой,
Зи, зи, зи, зи, зи, зи.

Воры из Соединенных Штатов
Скупают наших руководителей,
Здесь тот, кто не ворует, дурак,
Так или иначе, нас имеют одинаково.

Неважно, сколько усилий ты прилагаешь,
Никогда не хватает, если я теперь таксист,
Здесь тебе нужно идти к черту,
Попасть на телик или выиграть Чемпионат мира.

Но, пожалуйста,
Ты меня не слушаешь,
Правительство здесь,
Вояка там.

Так, нас выжимают,
Демонстрация здесь,
Пикет там.

Здесь кто не бежит, тот летит,
И скажу тебе еще кое-что,
Сегодня я готов взорваться.

Единственный флаг - это нищета,
Кружок здесь,
Попрошайничество там.

Я останусь в пекле
Этой земли, осиротевшей от любви.

Да, да, я с тобой,
Нет, нет, ну, как знать,
Да, да, да, да, я с тобой,
Зи, зи, зи, зи, зи, зи.

Но, пожалуйста,
Ты меня не слушаешь,
Правительство здесь,
Вояка там.

Так, нас выжимают,
Демонстрация здесь,
Беспорядки там.

И здесь кто не бежит, тот летит,
И скажу тебе еще кое-что,
Сегодня я готов взорваться.

Единственный флаг - это нищета, чувак,
Кружок здесь,
Попрошайничество там.

Я останусь в пекле
Этой земли, осиротевшей от любви.

Да, да, я с тобой,
Нет, нет, ну, как знать,
Да, да, да, да, я с тобой,
Зи, зи, зи, зи, зи, зи, зи, зи.

Да, да, я с тобой,
Нет, нет, ну, как знать,
Да, да, да, да, допустим, что да, я откуда знаю,
Зи, зи, зи, зи, зи, зи.

Зи, зи, зи, зи, зи, зи
Зи, зи, зи, зи, зи, зи
Зи, зи, зи, зи, зи, зи
Зи, зи, зи, зи, зи, зи

Зи, зи, зи, зи, зи, зи
Зи, зи, зи, зи, зи, зи
Зи, зи, зи, зи, зи, зи
Зи, зи, зи, зи, зи, зи

Зи, зи, зи, зи, зи, зи
Зи, зи, зи, зи, зи, зи
Зи, зи, зи, зи, зи, зи

Да, да, я с тобой.