Lyrics and translation Bert Jansch - A Dream, A Dream, A Dream

A Dream, A Dream, A Dream

A Dream, a dream, a dream is all I have of her
Fading like the Moon between the clouds
Please let me be close by her side

No other one I've seen possesses her charms
That burn like a primrose tempting the hummingbird
Well here am I, possessed with jealousy

Lalalala.

Just to feel her near, like the sweetest breeze at night
So fresh as the morning dew she would wash
My trouble away and set my soul to rest

A dream, a dream, a dream is all I have of her
That fades like a flower when nighttime falls
Please let me be close by her side.

Un rêve, un rêve, un rêve

Un rêve, un rêve, un rêve, c'est tout ce que j'ai d'elle
S'estompant comme la Lune entre les nuages
Laisse-moi être près d'elle

Je n'ai jamais vu personne d'autre posséder son charme
Qui brûle comme une primevère tentant le colibri
Me voici, possédé par la jalousie

Lalalala.

Juste pour la sentir près de moi, comme la brise la plus douce de la nuit
Aussi fraîche que la rosée du matin, elle laverait
Mes soucis et mettrait mon âme au repos

Un rêve, un rêve, un rêve, c'est tout ce que j'ai d'elle
Qui se fane comme une fleur quand la nuit tombe
Laisse-moi être près d'elle.