Lyrics and translation Bert Jansch - A Woman Like You (Live at 12 Bar)

I don't believe I've seen
A woman like you anywhere.
And I must admit that I can't see
To making you into a dream.
But if I had a magical wonder word,
I'd send a dove to catch your love
And I send a blackbird to steal your heart.

But a broken heart won't go,
My endless search, little girl,
I gonna fix a magic(al) spell
To weave on you, little girl.
I'll fall along that you catch the wind
Upon the orange to sweetest sin
Before this very moment evil in.

I'd rather wait at the dark
Of thousand times, little girl,
And take the woman until
The heart of my soul.
And if I catch you sleeping along the west
And gave you alone my secret way.
But I bind your heart unto me very slow.

I don't believe I've seen
A woman like you anywhere.
And I must admit that I can't see
To making you into a dream.
And if I had a magical wonder word,
I send a dove to catch your love
And I send a blackbird to steal your heart.

Я не верю, что видел.
Такую женщину, как ты, можно встретить где угодно.
И я должен признать, что я не вижу.
Чтобы превратить тебя в мечту.
Но если бы у меня было волшебное чудо-слово...
Я бы послал голубя, чтобы поймать твою любовь.
И я посылаю Черного дрозда, чтобы украсть твое сердце.

Но разбитое сердце не уйдет.
Мои бесконечные поиски, девочка.
Я собираюсь исправить волшебное заклинание (Эл).
Ткать на тебе, малышка.
Я буду падать вместе с тобой, чтобы ты поймал ветер.
От апельсина до сладчайшего греха
До этого самого момента зло вошло.

Я лучше подожду в темноте.
Тысячу раз, малышка,
И возьми эту женщину, пока ...
Сердце моей души.
А если я застану тебя спящим на Западе?
И только тебе я открыл свой тайный путь.
Но я очень медленно привязываю твое сердце к себе.

Я не верю, что видел.
Такую женщину, как ты, можно встретить где угодно.
И я должен признать, что я не вижу.
Чтобы превратить тебя в мечту.
И если бы у меня было волшебное чудо-слово,
Я посылаю голубя, чтобы поймать твою любовь.
И я посылаю Черного дрозда, чтобы украсть твое сердце.