Lyrics and translation Bert Jansch - Anti Apartheid (2015 Remaster)
I
listen
to
the
words
that
whisper
in
my
ear
J'écoute
les
mots
qui
chuchotent
à
mon
oreille
I've
heard
the
words
of
anger,
i
know
the
words
of
fear
J'ai
entendu
les
mots
de
la
colère,
je
connais
les
mots
de
la
peur
But
are
whispered
in
the
shadows,
the
only
word
of
freedom
Mais
sont
chuchotés
dans
l'ombre,
le
seul
mot
de
liberté
Anti-apartheid
is
all
that
i
hear
Anti-apartheid
est
tout
ce
que
j'entends
To
separate
the
colours
and
break
the
rainbow
sign
Séparer
les
couleurs
et
briser
le
signe
de
l'arc-en-ciel
To
ask
the
finest
painter
to
draw
a
crooked
line
Demander
au
meilleur
peintre
de
tracer
une
ligne
tortueuse
Will
only
slow
the
journey
to
here
again
another
time
Ne
fera
que
ralentir
le
voyage
vers
ici
encore
une
fois
Anti-apartheid
is
all
that's
on
my
mind
Anti-apartheid
est
tout
ce
qui
est
dans
mon
esprit
I
cannot
bear
to
think
of
people
cast
aside
Je
ne
peux
pas
supporter
de
penser
aux
gens
mis
de
côté
I
fail
to
see
the
reason
why
of
colour
you
must
hide
Je
ne
vois
pas
la
raison
pour
laquelle
tu
dois
cacher
ta
couleur
And
why
of
freedom
can't
you
sing
a
song
to
change
the
rushing
tide
Et
pourquoi
tu
ne
peux
pas
chanter
une
chanson
de
liberté
pour
changer
le
courant
qui
se
précipite
Anti-apartheid
is
what
you
must
decide
Anti-apartheid
est
ce
que
tu
dois
décider
Anti-apartheid
is
what
you
must
decide
Anti-apartheid
est
ce
que
tu
dois
décider
Now
50
years
of
science
has
brought
us
to
the
moon
Maintenant
50
ans
de
science
nous
ont
amenés
sur
la
lune
Yet
of
50
years
of
talking
of
freedom
coming
soon
Pourtant,
en
50
ans
de
discussions
sur
la
liberté
qui
arrive
bientôt
Has
taught
us
nothing
but
to
split
and
segregate
a
room
Nous
n'a
appris
que
à
diviser
et
à
ségréger
une
pièce
Anti-apartheid
is
a
hope
of
freedom
soon
Anti-apartheid
est
un
espoir
de
liberté
bientôt
If
men
were
of
one
colour
how
silly
life
would
be
Si
les
hommes
étaient
d'une
seule
couleur,
comme
la
vie
serait
stupide
A
regimented
army
to
work
a
factory
Une
armée
réglementée
pour
travailler
dans
une
usine
That
produces
daily
a
gift
of
boredom
given
free
Qui
produit
quotidiennement
un
cadeau
d'ennui
offert
gratuitement
Anti-apartheid
is
what
it's
meant
to
be
Anti-apartheid
est
ce
que
ça
devrait
être
Rate the translation
1
As the Day Grows Longer Now (2015 Remaster)
2 A Man I'd Rather Be (2015 Remaster)
3 Harvest Your Thoughts of Love (2015 Remaster)
4 It Don't Bother Me (2015 Remaster)
5 My Lover (2015 Remaster)
6 Ring-A-Ding Bird (2015 Remaster)
7 Oh My Babe (2015 Remaster)
8 Anti Apartheid (2015 Remaster)
9 The Wheel (2015 Remaster)
10 So Long (Been On the Road so Long) (2015 Remaster)
11 900 Miles (2015 Remaster)
12 Tinker's Blues (2015 Remaster)
13 Want My Daddy Now (2015 Remaster)
14 Lucky Thirteen (2015 Remaster)
2 A Man I'd Rather Be (2015 Remaster)
3 Harvest Your Thoughts of Love (2015 Remaster)
4 It Don't Bother Me (2015 Remaster)
5 My Lover (2015 Remaster)
6 Ring-A-Ding Bird (2015 Remaster)
7 Oh My Babe (2015 Remaster)
8 Anti Apartheid (2015 Remaster)
9 The Wheel (2015 Remaster)
10 So Long (Been On the Road so Long) (2015 Remaster)
11 900 Miles (2015 Remaster)
12 Tinker's Blues (2015 Remaster)
13 Want My Daddy Now (2015 Remaster)
14 Lucky Thirteen (2015 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.