Lyrics and translation Bert Jansch - As the Day Grows Longer Now

As the Day Grows Longer Now

Oh, when will you be free
My pretty little girl
To come and go with me

As the day grows longer now
See the bird upon the branch
See the leaves upon the trail

Would you let me show you how
My pretty little girl
Till the moon shines above

But as the day grows longer
Where are you now?

I don't want to take you far
My pretty little girl
Still i wonder where you are

As the day grows longer now
And the evening birds still sing
Summer heals the winters scars

Would you let me show you how
My pretty little girl
Till the moon shines above

But as the day grows longer
Where are you now?

Oh, but don't you hear the summer calls
My pretty little girl
Don't you see at all

As the day grows longer now
Now there's quiet moon and trees
Where the shadows gently fall

Would you let me show you how
My pretty little girl
Till the moon shines above

But as the day grows longer
Where are you now?

Oh, when will you be free
My pretty little girl
To come and go with me

As the day grows longer now
See the bird upon the branch
See the leaves upon the trail

Won't you let me show you how
My pretty little girl
Till the moon shines above

But as the day grows longer
Where are you now?

Comme le jour s'allonge maintenant

Oh, quand seras-tu libre
Ma jolie petite fille
Pour venir et aller avec moi

Comme le jour s'allonge maintenant
Vois l'oiseau sur la branche
Vois les feuilles sur le sentier

Voudrais-tu que je te montre comment
Ma jolie petite fille
Jusqu'à ce que la lune brille au-dessus

Mais comme le jour s'allonge
Où es-tu maintenant ?

Je ne veux pas t'emmener loin
Ma jolie petite fille
Je me demande toujours où tu es

Comme le jour s'allonge maintenant
Et les oiseaux du soir chantent encore
L'été guérit les cicatrices de l'hiver

Voudrais-tu que je te montre comment
Ma jolie petite fille
Jusqu'à ce que la lune brille au-dessus

Mais comme le jour s'allonge
Où es-tu maintenant ?

Oh, mais n'entends-tu pas l'appel de l'été
Ma jolie petite fille
Ne vois-tu pas du tout

Comme le jour s'allonge maintenant
Maintenant, il y a la lune silencieuse et les arbres
Où les ombres tombent doucement

Voudrais-tu que je te montre comment
Ma jolie petite fille
Jusqu'à ce que la lune brille au-dessus

Mais comme le jour s'allonge
Où es-tu maintenant ?

Oh, quand seras-tu libre
Ma jolie petite fille
Pour venir et aller avec moi

Comme le jour s'allonge maintenant
Vois l'oiseau sur la branche
Vois les feuilles sur le sentier

Ne veux-tu pas que je te montre comment
Ma jolie petite fille
Jusqu'à ce que la lune brille au-dessus

Mais comme le jour s'allonge
Où es-tu maintenant ?