Lyrics and translation Bert Jansch - Black Water Side

One morning fair I took he air
Down by blackwater side
T'was gazing all al around me
The Irish lad I spied

All through the fore part of the night
We lay in sport and play
Till this young man arose and gathered his clothes
Saying 'Fair thee well today!'

That's not the promise that you gave to me
When first you lay on my breast
You could make me believe with your lying tongue
That the sun rose in the West

When go home to your father's garden
Go home and weep your fill
And think on your own misfortune
That you brought with your wanton will

One morning fair I took the air
That hung about black waterside
T'was a gazing path all around it
And the Irish that I spied

Однажды утром на ярмарке я вышел подышать свежим воздухом
Вниз по Блэкуотер сайд
Он смотрел на меня со всех сторон.
Ирландский парень, которого я шпионил.

Всю первую часть ночи.
Мы занимаемся спортом и играем.
Пока этот юноша не встал и не собрал свою одежду.
Говоря: "хороша ты сегодня!"

Это не то обещание, которое ты мне дал.
Когда ты впервые легла мне на грудь
Ты можешь заставить меня поверить своим лживым языком.
Что солнце взошло на Западе.

Когда вернешься домой в сад своего отца
Иди домой и поплачь досыта.
И подумай о своем несчастье.
Что ты принесла со своей распутной волей

Однажды утром я вышел на воздух.
Они висели около Черного берега.
Вокруг него была узкая тропинка.
И ирландцы, за которыми я шпионил.