Lyrics and translation Bert Jansch - Crimson Moon

Crimson Moon

Crimson moon
In the early morning
Blue black sky
Tell me why
If she loves me
My baby drives me wild
Like a little child
She's standing on the edge, she wants to learn to swim
She looks in the water but she won't dive in
Crimson moon
Tell me why

She's like a new spring flower
Come out to play
In a gray day in autumn
She brightens up the day
But does she know that winter's coming?
Jack Frost in on his way
You've got to hide little girl from his icy stare
Run back to the sunshine he won't catch you there
Run little girl run

Crimson moon
In the early morning
Blue black sky
Tell her I love her
She will listen to you
Tell her she can hear the heartbeat of an dragonfly
In full flight
Taste the spring water of a mountain stream
And feel the burning kiss of a lover's dream
Tell her I love her
She will listen to you
Tell her I love her
She will know that it's true

Lune cramoisie

Lune cramoisie
Au petit matin
Ciel bleu nuit
Dis-moi pourquoi
Si elle m'aime
Mon bébé me rend fou
Comme un petit enfant
Elle se tient au bord, elle veut apprendre à nager
Elle regarde dans l'eau mais elle ne plonge pas
Lune cramoisie
Dis-moi pourquoi

Elle est comme une nouvelle fleur de printemps
Sors pour jouer
Dans un jour gris d'automne
Elle éclaire la journée
Mais sait-elle que l'hiver arrive ?
Jack Frost est en route
Tu dois cacher la petite fille de son regard glacé
Retourne au soleil, il ne te rattrapera pas là-bas
Cours petite fille cours

Lune cramoisie
Au petit matin
Ciel bleu nuit
Dis-lui que je l'aime
Elle t'écoutera
Dis-lui qu'elle peut entendre le battement de cœur d'une libellule
En plein vol
Goûte l'eau de source d'un torrent de montagne
Et sens le baiser brûlant du rêve d'un amant
Dis-lui que je l'aime
Elle t'écoutera
Dis-lui que je l'aime
Elle saura que c'est vrai