Harvest Your Thoughts of Love - Bert Jansch translation in German

Harvest Your Thoughts of Love

Your love was like a child
Upon a rockin' horse
The colour black who rides
Thro' a forest of dreams and laughs.
At the evils that cannot be seen.

Yet like the ageing of a child at play,
Your love is broken and fades away,
And borne in the wind are the seeds
That burn in the hearts
Of boys a-passing your way.

When the first day's light has dawned,
You wake to find your troubles gone,
Then love only life as it grows,
And trust every flower,
But not the red, red rose.

Spread your wings and fly my love,
Dance upon the clouds above,
Harvest your thoughts of love.

Ernte deine Gedanken der Liebe

Deine Liebe war wie ein Kind
Auf einem Schaukelpferd
Von schwarzer Farbe, das reitet
Durch einen Wald aus Träumen und lacht.
Über die Übel, die man nicht sehen kann.

Doch wie das Altern eines Kindes beim Spiel,
Ist deine Liebe zerbrochen und schwindet dahin,
Und im Wind getragen sind die Samen
Die brennen in den Herzen
Von Jungen, die deinen Weg kreuzen.

Wenn das erste Tageslicht gedämmert hat,
Wachst du auf und findest deine Sorgen verschwunden,
Dann liebe nur das Leben, wie es wächst,
Und vertraue jeder Blume,
Aber nicht der roten, roten Rose.

Breite deine Flügel aus und flieg, meine Liebe,
Tanze auf den Wolken droben,
Ernte deine Gedanken der Liebe.