Lyrics and translation Bert Jansch - Harvest Your Thoughts of Love

Harvest Your Thoughts of Love

Your love was like a child
Upon a rockin' horse
The colour black who rides
Thro' a forest of dreams and laughs.
At the evils that cannot be seen.

Yet like the ageing of a child at play,
Your love is broken and fades away,
And borne in the wind are the seeds
That burn in the hearts
Of boys a-passing your way.

When the first day's light has dawned,
You wake to find your troubles gone,
Then love only life as it grows,
And trust every flower,
But not the red, red rose.

Spread your wings and fly my love,
Dance upon the clouds above,
Harvest your thoughts of love.

Récolte tes pensées d'amour

Ton amour était comme un enfant
Sur un cheval à bascule
De couleur noire qui chevauche
À travers une forêt de rêves et de rires.
Aux maux qu'on ne peut voir.

Mais comme le vieillissement d'un enfant qui joue,
Ton amour se brise et s'estompe,
Et emportées par le vent sont les graines
Qui brûlent dans les cœurs
Des garçons qui passent sur ton chemin.

Lorsque la lumière du premier jour se lève,
Tu te réveilles pour trouver que tes problèmes ont disparu,
Alors aime seulement la vie telle qu'elle grandit,
Et fais confiance à chaque fleur,
Mais pas à la rose rouge, rouge.

Étends tes ailes et vole mon amour,
Danse sur les nuages ​​ci-dessus,
Récolte tes pensées d'amour.