If I Were a Carpenter - Bert Jansch translation in Russian

If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If you were a carpenter
And I were a lady
I'd you marry you anyway
I'd you have your baby
If a tinker was my trade
Would I still find you?
I'd be carryin' the pots you made
Followin' behind you
Save your love through loneliness
Save your love through sorrow
I gave you my onlyness
Gimme your tomorrow
If I were a miller
And a mill wheel grindin'
Would you miss your colored blouse
And your soft shoe shinin'?
If you were a miller
At a mill wheel grindin'
I'd not miss my colored blouse
And my soft shoe shinin'?
Save your love through loneliness
Save your love through sorrow
I gave you my onlyness
Gimme your tomorrow
If I worked my hands in wood
Would you still love me?
I'd answer you, "Yes I would"
And would you not be above me?
If I were a carpenter
And you were a lady
I'd you marry you anyway
I'd have your baby
Save your love through loneliness
Save your love through sorrow
I gave you my onlyness
Gimme your tomorrow

Если бы я был плотником ...
И ты была леди.
Ты бы все равно вышла за меня?
Ты бы родила мне ребенка?
Если бы ты был плотником ...
И я была леди.
Я бы все равно вышла за тебя замуж
Я хочу, чтобы ты родила ребенка.
Если бы лудильщик был моим ремеслом ...
Найду ли я тебя?
Я бы носил горшки, которые ты сделал.
Иду за тобой по пятам.
Спаси свою любовь от одиночества.
Спаси свою любовь через печаль.
Я отдал тебе свою единственность.
Подари мне свое завтра.
Если бы я был мельником ...
И мельничное колесо точит.
Ты бы скучала по своей цветной блузке
А твои мягкие туфли блестят?
Если бы ты был мельником ...
На Мельничном колесе.
Я не буду скучать по своей цветной блузке.
И мои мягкие туфли блестят?
Спаси свою любовь от одиночества.
Спаси свою любовь через печаль.
Я отдал тебе свою единственность.
Подари мне свое завтра.
Если бы я работал руками по дереву ...
Будешь ли ты все еще любить меня?
Я бы ответил Тебе: "да, я бы так и сделал".
И не будешь ли ты выше меня?
Если бы я был плотником ...
И ты была леди.
Я бы все равно вышла за тебя замуж
Я бы родила от тебя ребенка.
Спаси свою любовь от одиночества.
Спаси свою любовь через печаль.
Я отдал тебе свою единственность.
Подари мне свое завтра.