Lyrics and translation Bert Jansch - La Luna
Dirty
blood,
dripping
from
a
black
sky
Du
sang
sale,
qui
coule
d'un
ciel
noir
Onto
a
barren
land
Sur
une
terre
désolée
And
everywhere
there's
sorrow,
despair
and
desolation
Et
partout
il
y
a
de
la
tristesse,
du
désespoir
et
de
la
désolation
There
is
no
air
nowhere
Il
n'y
a
pas
d'air
nulle
part
Dogs
bark
and
it's
dark
and
scary
Les
chiens
aboient
et
il
fait
noir
et
effrayant
From
the
towers
to
the
ocean
Des
tours
à
l'océan
Under
a
Hecatean
moon
Sous
une
lune
hécate
La
Luna
La
Luna
Sister
sister
Luna,
you
know
who
I
am,
like
a
star
Sœur,
sœur
Luna,
tu
sais
qui
je
suis,
comme
une
étoile
That
flashes
and
glitters
in
your
eyes
in
the
moonlight
Qui
brille
et
scintille
dans
tes
yeux
au
clair
de
lune
Or
the
fire
on
a
mountain
Ou
le
feu
sur
une
montagne
Or
the
light
in
the
heart
of
a
man
and
the
sun
that
shines
Ou
la
lumière
au
cœur
d'un
homme
et
le
soleil
qui
brille
With
a
glimpse
of
the
light
divine
Avec
un
aperçu
de
la
lumière
divine
Behind
the
veil
of
a
rainbow
Derrière
le
voile
d'un
arc-en-ciel
Just
like
Perdurabo
said
Tout
comme
Perdurabo
l'a
dit
Ah,
it's
gonna
be
alright
Ah,
ça
va
aller
Ooh
La
Luna,
Ooh
La
Luna,
Mmh
she
did
me
good
Mmh
elle
m'a
fait
du
bien
With
a
love
that
loves
to
love
Avec
un
amour
qui
aime
aimer
That
loves
to
love
the
love
that
loves
to
love
Qui
aime
aimer
l'amour
qui
aime
aimer
Oh
La
Luna
Oh
La
Luna
And
I
love
to
listen
to
you
Lu,
and
I
admire
you
Et
j'aime
t'écouter
Lu,
et
je
t'admire
Ah,
for
your
survival
Ah,
pour
ta
survie
Sweet
poetry
and
tragedy
and
comedy
and
rock'n'roll
Poésie
douce
et
tragédie
et
comédie
et
rock'n'roll
Keeping
it
all
in
motion
Tout
garder
en
mouvement
Under
a
Hecatean
moon
Sous
une
lune
hécate
La
Luna
La
Luna
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.