Lyrics and translation Bert Jansch - La Luna
Dirty
blood,
dripping
from
a
black
sky
Грязная
кровь,
капающая
с
чёрного
неба,
Onto
a
barren
land
На
бесплодную
землю.
And
everywhere
there's
sorrow,
despair
and
desolation
И
повсюду
печаль,
отчаяние
и
запустение.
There
is
no
air
nowhere
Нет
воздуха
нигде.
Dogs
bark
and
it's
dark
and
scary
Собаки
лают,
и
вокруг
темно
и
страшно
From
the
towers
to
the
ocean
От
башен
до
океана
Under
a
Hecatean
moon
Под
Гекатовой
луной.
La
Luna
Луна.
Sister
sister
Luna,
you
know
who
I
am,
like
a
star
Сестрица
Луна,
ты
знаешь,
кто
я,
как
звезда,
That
flashes
and
glitters
in
your
eyes
in
the
moonlight
Что
вспыхивает
и
мерцает
в
твоих
глазах
в
лунном
свете,
Or
the
fire
on
a
mountain
Или
огонь
на
горе,
Or
the
light
in
the
heart
of
a
man
and
the
sun
that
shines
Или
свет
в
сердце
человека
и
солнце,
что
светит
With
a
glimpse
of
the
light
divine
С
проблеском
божественного
света
Behind
the
veil
of
a
rainbow
За
пеленой
радуги,
Just
like
Perdurabo
said
Как
и
говорил
Пердюрабо.
Ah,
it's
gonna
be
alright
Ах,
всё
будет
хорошо.
Ooh
La
Luna,
О,
Луна,
Mmh
she
did
me
good
Ммм,
ты
сделала
мне
хорошо.
With
a
love
that
loves
to
love
С
любовью,
которая
любит
любить,
That
loves
to
love
the
love
that
loves
to
love
Которая
любит
любить
любовь,
которая
любит
любить.
Oh
La
Luna
О,
Луна.
And
I
love
to
listen
to
you
Lu,
and
I
admire
you
И
я
люблю
слушать
тебя,
Лу,
и
восхищаюсь
тобой,
Ah,
for
your
survival
Ах,
за
твоё
выживание,
Sweet
poetry
and
tragedy
and
comedy
and
rock'n'roll
Милую
поэзию
и
трагедию,
и
комедию,
и
рок-н-ролл.
Keeping
it
all
in
motion
Сохраняя
всё
в
движении
Under
a
Hecatean
moon
Под
Гекатовой
луной.
La
Luna
Луна.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.