Lyrics and translation Bert Jansch - Love Is Teasing

Love Is Teasing

Oh love is teasing and love is pleasing
And love is a jewel when first it's new
But as it grows older, love grows colder
And fades away like the morning dew
Oh how I wished, how I wished in vain
How I wished that I was a boy again
But boy again I will never be
Till apples grow on an orange tree
Oh love is teasing and love is pleasing
And love is a jewel when first it's new
But as it grows older, love grows colder
And fades away like the morning dew

Любовь обманчива

О, любовь обманчива, и любовь приятна,
И любовь — сокровище, когда она нова.
Но когда она стареет, любовь холодеет
И исчезает, как утренняя роса.
О, как я желал, как я тщетно желал,
Как я желал снова стать мальчишкой.
Но мальчишкой я больше никогда не буду,
Пока яблоки не растут на апельсиновом дереве.
О, любовь обманчива, и любовь приятна,
И любовь — сокровище, когда она нова.
Но когда она стареет, любовь холодеет
И исчезает, как утренняя роса.