Lyrics and translation Bert Jansch - Oh My Father

Oh My Father

Oh my father, where can you be?
Do you travel the earth just like me
As you pass on your way
Can you hear people cry
Can you hear people cry in the night

Have you seen the hungry faces from the east
Or have you seen the wealthy princess from the west
Have you seen the cornfields burned to the ground
Just to keep there prices high and their keep money safe and sound
Have you seen the little children starve and die

Have you seen the light of God burning bright
Of revelation that blinds your wicked ways
As he granted entrance to a seven layer home
Has he given license to preach his love abroad
Has you given up your soul to this all?

Or have you weakened and set your body free
Let your mind grow with dreams of a-misery
Can you smell the poppy seed blow through the air
Or is it ruby you need and a woman young and fair
Have you sold out to the Devils grin?

Oh my father, where can you be?
Do you travel the earth just like me
As you pass on your way
Can you hear people cry
Can you hear people cry in the night

Oh mon père

Oh mon père, où peux-tu être ?
Est-ce que tu voyages sur Terre comme moi ?
En passant sur ton chemin
Peux-tu entendre les gens pleurer ?
Peux-tu entendre les gens pleurer dans la nuit ?

As-tu vu les visages affamés de l'est ?
Ou as-tu vu la princesse riche de l'ouest ?
As-tu vu les champs de maïs brûlés jusqu'au sol ?
Juste pour garder leurs prix élevés et leur argent sûr et sain ?
As-tu vu les petits enfants mourir de faim et mourir ?

As-tu vu la lumière de Dieu brûler vivement ?
De révélation qui aveugle tes voies mauvaises ?
Comme il a accordé l'entrée à un foyer de sept étages ?
A-t-il donné l'autorisation de prêcher son amour à l'étranger ?
As-tu remis ton âme à tout cela ?

Ou t'es-tu affaibli et as-tu libéré ton corps ?
Laisse ton esprit grandir avec des rêves de misère ?
Peux-tu sentir la graine de pavot souffler dans l'air ?
Ou est-ce le rubis dont tu as besoin et une femme jeune et belle ?
As-tu vendu ton âme au sourire du Diable ?

Oh mon père, où peux-tu être ?
Est-ce que tu voyages sur Terre comme moi ?
En passant sur ton chemin
Peux-tu entendre les gens pleurer ?
Peux-tu entendre les gens pleurer dans la nuit ?