Lyrics and translation Bert Jansch - Toy Balloon

Toy Balloon

I'm a toy balloon on a windy day
Let go the string babe I'll blow away
Up over the chimney tops
Just floating in the hot summer air
If I come to land only god knows where or when
It'll be little one
Will you remember me...

Ballon en Jouet

Je suis un ballon en jouet par une journée venteuse
Lâche la ficelle, ma chérie, je vais m'envoler
Au-dessus des cheminées
Flottant simplement dans l'air chaud de l'été
Si je touche terre, seul Dieu sait où ou quand
Ce sera petit
Te souviendras-tu de moi...