Lyrics and translation Bert Jansch - Walk Quietly By (Live)

Walk Quietly By (Live)

Walk quietly by, he won't bother you
He's a busy man, he's got things to do
All day long he's happy in his world
Picking up the leaves
Cleaning up his own back yard

In summer heat, in winter snow
You'll find him picking up the papers that people throw
All day long he's happy in his world
Picking up the leaves
Cleaning up his own back yard

There's no rhyme nor reason, walking the streets of this wide world
Can't find anything to rest this troubled mind
Please help me I keep asking
Everybody's so busy that they wont stop
I got to keep on moving, to rest this troubled mind

He dosn't care, nor does he know
Of the outside world that comes and goes
All day long he's happy in his world
Picking up the leaves
Cleaning up his own back yard

So walk quietly by, he won't bother you
He's a busy man, he's got things to do
All day long he's happy in his world
Picking up the leaves
Cleaning up his own back yard.

Passe en silence (Live)

Passe en silence, il ne te dérangera pas
C'est un homme occupé, il a des choses à faire
Toute la journée, il est heureux dans son monde
Ramasse les feuilles
Nettoie son propre jardin

Sous la chaleur estivale, sous la neige hivernale
Tu le trouveras en train de ramasser les papiers que les gens jettent
Toute la journée, il est heureux dans son monde
Ramasse les feuilles
Nettoie son propre jardin

Il n'y a ni rime ni raison, en marchant dans les rues de ce vaste monde
Je ne trouve rien pour calmer cet esprit tourmenté
S'il te plaît, aide-moi, je continue à demander
Tout le monde est tellement occupé qu'ils ne s'arrêtent pas
Je dois continuer à avancer, pour calmer cet esprit tourmenté

Il ne s'en soucie pas, ni ne le sait
Du monde extérieur qui va et vient
Toute la journée, il est heureux dans son monde
Ramasse les feuilles
Nettoie son propre jardin

Alors passe en silence, il ne te dérangera pas
C'est un homme occupé, il a des choses à faire
Toute la journée, il est heureux dans son monde
Ramasse les feuilles
Nettoie son propre jardin.