Lyrics and translation Bert Jansch - Walk Quietly By

Walk Quietly By

Walk quietly by, he won't bother you
He's a busy man, he's got things to do
All day long he's happy in his world
Picking up the leaves
Cleaning up his own back yard

In summer heat, in winter snow
You'll find him picking up the papers that people throw
All day long he's happy in his world
Picking up the leaves
Cleaning up his own back yard

There's no rhyme nor reason, walking the streets of this wide world
Can't find anything to rest this troubled mind
Please help me I keep asking
Everybody's so busy that they wont stop
I got to keep on moving, to rest this troubled mind

He dosn't care, nor does he know
Of the outside world that comes and goes
All day long he's happy in his world
Picking up the leaves
Cleaning up his own back yard

So walk quietly by, he won't bother you
He's a busy man, he's got things to do
All day long he's happy in his world
Picking up the leaves
Cleaning up his own back yard.

Иди тихонько мимо

Иди тихонько мимо, он тебя не тронет,
Он занятой человек, у него есть дела.
Весь день он счастлив в своем мире,
Собирает листья,
Убирает свой двор.

В летнюю жару, в зимний снег
Ты найдешь его, собирающим бумажки, которые бросают люди.
Весь день он счастлив в своем мире,
Собирает листья,
Убирает свой двор.

Нет ни рифмы, ни причины, бродить по улицам этого огромного мира,
Не могу найти ничего, чтобы успокоить свой беспокойный ум.
Пожалуйста, помоги мне, я продолжаю просить,
Все так заняты, что не остановятся.
Я должен продолжать двигаться, чтобы успокоить свой беспокойный ум.

Ему все равно, и он не знает
О внешнем мире, который приходит и уходит.
Весь день он счастлив в своем мире,
Собирает листья,
Убирает свой двор.

Так что иди тихонько мимо, он тебя не тронет,
Он занятой человек, у него есть дела.
Весь день он счастлив в своем мире,
Собирает листья,
Убирает свой двор.