Lyrics and translation Bert Jansch - Walking This Road

Walking This Road

Have you ever been down
That long and lonesome road
Walking by yourself
You're all alone
Alone with the blues

There's not a kindly word
Not a smile on a friendly face
As you walk on by
You feel you're in disgrace
Yeah, you and the blues

When night-time falls
And you ain't got no place at all
You walk the streets
You're kicking up dust
Just you and the blues

In the mad mad crowd
They don't see that you are there
And if you stand real still
They'll leave you unimpaired
They'll leave you with the blues

It's such a long long road
Goes on forever and ever and ever
You can't decide
If you're gonna get off
Or carry on for the ride

'Cause when you got the blues
Walking by your side you're happy
Happy as can be now
For you ain't walking this road
This road alone

Marcher sur cette route

As-tu déjà marché
Sur cette longue et solitaire route
Marchant tout seul
Tu es tout seul
Seul avec le blues

Il n'y a pas un mot gentil
Pas un sourire sur un visage amical
Alors que tu passes
Tu sens que tu es en disgrâce
Ouais, toi et le blues

Quand la nuit tombe
Et que tu n'as nulle part où aller
Tu marches dans les rues
Tu soulèves la poussière
Juste toi et le blues

Dans la foule folle
Ils ne voient pas que tu es là
Et si tu restes bien immobile
Ils te laisseront intact
Ils te laisseront avec le blues

C'est une si longue route
Elle dure à jamais et à jamais et à jamais
Tu ne peux pas décider
Si tu vas descendre
Ou continuer le trajet

Parce que quand tu as le blues
Marchant à tes côtés, tu es heureux
Heureux comme un roi maintenant
Car tu ne marches pas sur cette route
Cette route, seul