Lyrics and translation Bert Jansch - What Is On Your Mind

What Is On Your Mind

Now I can help you stop being lonely
Baby I can help you unwind
But darling, you gotta talk to me
Darling please, tell me what's on your mind

In the dead of the night and the silence
In the deepest darkest part of your heart
The thoughts you keep, before you sleep
Oh darling, will leave us forever apart

Now I can help you drive away your demons
Help you see the light of the day
But only if you let me in
Darling please, there's always another way

Now you can cast out your bread on the water
Gather in your flowers in May
But darling, please talk to me
Let me baby, chase the shadows away

Now, a word without breath is just silence
The answer is a lifetime away
Find the words and talk to me
Darling please, let me hear what you say

Now I can help you stop being lonely
Baby I can help you unwind
But darling, you gotta talk to me
Oh darling please, tell me what's on your mind

What is on your mind
What is on your mind
Oh darling, what is on your mind

Что у тебя на уме

Я могу помочь тебе избавиться от одиночества,
Малышка, я могу помочь тебе расслабиться.
Но, милая, ты должна поговорить со мной,
Милая, пожалуйста, скажи мне, что у тебя на уме.

В глухую ночь, в тишине,
В самой темной части твоего сердца,
Мысли, которые ты хранишь перед сном,
О, милая, навсегда разлучат нас.

Я могу помочь тебе прогнать твоих демонов,
Помочь тебе увидеть свет дня.
Но только если ты впустишь меня,
Милая, пожалуйста, всегда есть другой путь.

Ты можешь бросить свой хлеб на воду,
Собрать свои цветы в мае.
Но, милая, пожалуйста, поговори со мной,
Позволь мне, малышка, прогнать тени.

Слово без дыхания — просто тишина,
Ответ находится на расстоянии жизни.
Найди слова и поговори со мной,
Милая, пожалуйста, дай мне услышать, что ты скажешь.

Я могу помочь тебе избавиться от одиночества,
Малышка, я могу помочь тебе расслабиться.
Но, милая, ты должна поговорить со мной,
О, милая, пожалуйста, скажи мне, что у тебя на уме.

Что у тебя на уме,
Что у тебя на уме,
О, милая, что у тебя на уме.