Lyrics and translation Bert Jansch - When the Circus Comes to Town

When the Circus Comes to Town

The bear was dancing
Jumpin' up and down,
He clapped his hands,
Just like a clown,
Each time he pulled his chain so tight,
Everybody laughed with sheer delight.

Now when the circus comes to town,
I'll be around.

And the red-eyed tiger flicks his tail,
He circles 'round to no avail,
Each time the whip cracked so
The crowd gave out a mighty cheer.

Now when the circus comes to town.
I'll be around.

In baggy trousers
And a big red nose,
He brings a smile
Wherever he goes.
He sits his self up and then tumbles down,
We all laugh and cheer for the sad-faced clown.

Now when the circus comes to town,
I'll be around.
Yeah, when the circus comes to town,
I'll be around.
Yeah, when the circus comes to town,
I'll be around.

Когда цирк приезжает в город

Медведь плясал,
Прыгал вверх и вниз,
Он хлопал в лапы,
Совсем как клоун,
Каждый раз, когда дергали его цепь,
Все смеялись от чистого восторга, милая.

Теперь, когда цирк приезжает в город,
Я буду рядом.

А красноглазый тигр машет хвостом,
Он кружит без толку,
Каждый раз, когда хлыст щелкает,
Толпа издает могучий рев.

Теперь, когда цирк приезжает в город,
Я буду рядом.

В мешковатых штанах
И с большим красным носом,
Он вызывает улыбку,
Куда бы он ни шел.
Он садится, а затем кувыркается,
Мы все смеемся и аплодируем грустному клоуну.

Теперь, когда цирк приезжает в город,
Я буду рядом.
Да, когда цирк приезжает в город,
Я буду рядом.
Да, когда цирк приезжает в город,
Я буду рядом.