Woman Like You - Bert Jansch translation in Russian

Woman Like You

I don't believe I've seen
A woman like you anywhere
And I must admit that I can't see
To making you into a dream

But if I had a magical wonder word
I'd send a dove to catch your love
And I send a blackbird to steal your heart

But a broken heart won't go
My endless search, little girl
I gonna fix a magical spell
To weave on you, little girl

I'll fall along that you catch the wind
Upon the orange to sweetest sin
Before this very moment evil in

I'd rather wait at the dark
Of thousand times, little girl
And take the woman until
The heart of my soul

And if I catch you sleeping along the west
And gave you alone my secret way
But I bind your heart unto me very slow

I don't believe I've seen
A woman like you anywhere
And I must admit that I can't see
To making you into a dream

And if I had a magical wonder word
I send a dove to catch your love
And I send a blackbird to steal your heart

Женщина, как ты

Не верю, что когда-либо встречал
Женщину, подобную тебе
И должен признаться, что не могу представить
Тебя лишь плодом воображения

Будь у меня волшебное слово,
Я бы послал голубя за твоей любовью,
И черного дрозда - похитить твое сердце.

Но разбитое сердце не может продолжать
Эти бесконечные поиски, девочка моя,
Я найду волшебное заклинание,
Чтобы околдовать тебя, девочка моя.

Я последую за тобой, ты, поймавшая ветер,
Сквозь апельсиновые сады, к сладостному греху,
Прежде чем этот миг исчезнет в небытие.

Я лучше буду ждать во тьме
Тысячу раз, девочка моя,
Чем отпущу женщину, пока
Не завоюю твое сердце.

И если я найду тебя спящей на западе,
И подарю тебе свой секретный путь,
То я привяжу твое сердце к своему очень нежно.

Не верю, что когда-либо встречал
Женщину, подобную тебе.
И должен признаться, что не могу представить
Тебя лишь плодом воображения.

Будь у меня волшебное слово,
Я бы послал голубя за твоей любовью,
И черного дрозда - похитить твое сердце.