Lyrics and translation Bert Kaempfert - Hold Me

Hold Me

When you're near me I feel so romantic
When you're far away I'm always blue
If you want me to remain romantic
Here are all the things you'll have to do

Hold me honey won't you hold he
Hold me never let me go
Take me honey won't you take me
Never to forsake me
'Cause I love you so
Thrill me, let your kisses thrill me
Just like you alone can do
Hold me tenderly enfold me
Never try to hold me from you

I love every little thing about you
Every thing you say and all you do
I would be a total loss without you
What becomes of me is up to you

Hold me honey won't you hold me
Hold me never let me go
Take me honey won't you take me
Never to forsake me
'Cause I love you so
Thrill me Let your kisses thrill me
Just like you alone can do
Hold me tenderly, enfold me

Tiens-moi

Quand tu es près de moi, je me sens si romantique
Quand tu es loin, je suis toujours bleu
Si tu veux que je reste romantique
Voici tout ce que tu devras faire

Tiens-moi, chérie, ne me lâches pas
Tiens-moi, ne me laisse jamais partir
Prends-moi, chérie, ne me laisse pas partir
Ne me quitte jamais
Parce que je t'aime tellement
Fais-moi vibrer, que tes baisers me fassent vibrer
Comme seule toi peux le faire
Tiens-moi tendrement, enveloppe-moi
N'essaie jamais de me tenir loin de toi

J'aime tout en toi, chaque petit détail
Tout ce que tu dis et tout ce que tu fais
Je serais perdu sans toi
Ce que je deviens dépend de toi

Tiens-moi, chérie, ne me lâches pas
Tiens-moi, ne me laisse jamais partir
Prends-moi, chérie, ne me laisse pas partir
Ne me quitte jamais
Parce que je t'aime tellement
Fais-moi vibrer, que tes baisers me fassent vibrer
Comme seule toi peux le faire
Tiens-moi tendrement, enveloppe-moi