Bert Kaempfert - It's Only a Paper Moon - Remastered - translation of the lyrics into French
Bert Kaempfert It's Only a Paper Moon - Remastered

Bert Kaempfert - It's Only a Paper Moon - Remastered

Lyrics and translation Bert Kaempfert - It's Only a Paper Moon - Remastered




It's Only a Paper Moon - Remastered
Ce n'est qu'une lune de papier - Remasterisé
Say, it's only a paper moon
Dis, ce n'est qu'une lune de papier
Sailing over a cardboard sea
Navigant sur une mer de carton
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas de la fiction
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Yes, it's only a canvas sky
Oui, ce n'est qu'un ciel de toile
Hanging over a muslin tree
Suspendu au-dessus d'un arbre de mousseline
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas de la fiction
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Without your love
Sans ton amour
It's a honky tonk parade
C'est un défilé de honky tonk
Without your love
Sans ton amour
It's a melody played in a penny arcade
C'est une mélodie jouée dans une salle d'arcade
It's a Barnum and Bailey world
C'est un monde de Barnum et Bailey
Just as phony as it can be
Tout aussi faux qu'il peut l'être
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas de la fiction
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Say, it's only a paper moon
Dis, ce n'est qu'une lune de papier
Sailing over a cardboard sea
Navigant sur une mer de carton
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas de la fiction
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Yes, it's only a canvas sky
Oui, ce n'est qu'un ciel de toile
Hanging over a muslin tree
Suspendu au-dessus d'un arbre de mousseline
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas de la fiction
If you believed in me
Si tu croyais en moi
Without your love
Sans ton amour
It's a honky-tonk parade
C'est un défilé de honky tonk
Without your love
Sans ton amour
It's a melody played in a penny arcade
C'est une mélodie jouée dans une salle d'arcade
It's a Barnum and Bailey world
C'est un monde de Barnum et Bailey
Just as phony as it can be
Tout aussi faux qu'il peut l'être
But it wouldn't be make-believe
Mais ce ne serait pas de la fiction
If you believed in me
Si tu croyais en moi
It's phony it's plain to see
C'est faux, c'est évident
How happy I would be
Comme je serais heureux
If you believed in me
Si tu croyais en moi




Bert Kaempfert - The Jazz Pioneer (Remastered)
Album
The Jazz Pioneer (Remastered)
date of release
10-10-2019

1 It's Only a Paper Moon - Remastered
2 Bye Bye Blues - Remastered
3 Red Roses for a Blue Lady - Remastered
4 Caravan - Remastered
5 Hold Me - Remastered
6 Afrikaan Beat - Remastered
7 Mister Sandman - Remastered
8 Easy Glider - Remastered
9 Baby Elephant Walk - Remastered
10 Wonderland by Night - Remastered
11 Midnight Blues - Remastered
12 Moon over Naples (Spanish Eyes) - Remastered
13 Intermission Riff - Remastered
14 Something - Remastered
15 Las Vegas - Remastered
16 Soul Time - Remastered
17 Love Me Happy - Remastered
18 In the Mood - Remastered
19 Lullaby of Birdland - Remastered
20 Airmail Special - Remastered
21 Skyliner - Remastered
22 Vat Noventa y Seis - Remastered
23 Jumpin' Blue - Remastered
24 Sweet Caroline - Remastered
25 Perdido - Remastered
26 My Way - Remastered
27 My Guy's Come Back - Remastered
28 Treat Your Trumpet - Remastered
29 Jumpin' at the Woodside - Remastered
30 The Big Build Up - Remastered
31 Strangers in the Night - Remastered
32 A Swingin Safari - Remastered
33 Bert's Tune - Remastered
34 In the Everglades - Remastered
35 Love Me Tender - Remastered
36 No a Go-Go - Remastered
37 Sermonette - Remastered
38 Catalania - Remastered
39 Honeysuckle Rose - Remastered
40 Opus One - Remastered
41 Apple Honey - Remastered
42 Monte Carlo - Remastered
43 Choo Choo Ch'boogie - Remastered
44 Petula - Remastered
45 Everybody Loves Somebody - Remastered
46 Love After Midnight - Remastered
47 At the Woodchopper's Ball - Remastered
48 Danke Schön - Remastered
49 Stompin' at the Savoy - Remastered
50 Ducky - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.