Just As Much As Ever - Bert Kaempfert translation in German

Just As Much As Ever

Just as much as ever
I need you and want you to be here
Just as much as ever
I love you, and always will, my dear
Even though we two are parted
My feelings for you never drop
For loving you is something I started
And don't know how to stop
Just as much as ever
I'm hoping that you'll be mine again
Darlin', 'cause I'll never be satisfied till then
For I am still the same old me
With the same old love for you
Just as much as ever, my heart beats for you
(Just as much as ever)
(I'm hoping that you'll be mine again)
Darling, 'cause I'll never be satisfied till then
For I am still the same old me
With the same old love for you
Just as much as ever, my heart beats for you

Genauso sehr wie immer

Genauso sehr wie immer
brauche ich dich und will, dass du hier bist
Genauso sehr wie immer
liebe ich dich, und werde es immer tun, meine Liebste
Auch wenn wir beide getrennt sind
Meine Gefühle für dich lassen niemals nach
Denn dich zu lieben ist etwas, das ich begann
Und ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Genauso sehr wie immer
hoffe ich, dass du wieder die Meine sein wirst
Liebling, denn ich werde nie zufrieden sein, bis dahin
Denn ich bin immer noch derselbe alte ich
Mit derselben alten Liebe für dich
Genauso sehr wie immer, mein Herz schlägt für dich
(Genauso sehr wie immer)
(Ich hoffe, dass du wieder die Meine sein wirst)
Liebling, denn ich werde nie zufrieden sein, bis dahin
Denn ich bin immer noch derselbe alte ich
Mit derselben alten Liebe für dich
Genauso sehr wie immer, mein Herz schlägt für dich