Lyrics and translation Bert Kaempfert - Just As Much As Ever
Just
as
much
as
ever
Tout
autant
qu'avant
I
need
you
and
want
you
to
be
here
J'ai
besoin
de
toi
et
je
veux
que
tu
sois
ici
Just
as
much
as
ever
Tout
autant
qu'avant
I
love
you,
and
always
will,
my
dear
Je
t'aime
et
je
t'aimerai
toujours,
ma
chérie
Even
though
we
two
are
parted
Même
si
nous
sommes
séparés
My
feelings
for
you
never
drop
Mes
sentiments
pour
toi
ne
faiblissent
jamais
For
loving
you
is
something
I
started
Car
t'aimer
est
quelque
chose
que
j'ai
commencé
And
don't
know
how
to
stop
Et
je
ne
sais
pas
comment
arrêter
Just
as
much
as
ever
Tout
autant
qu'avant
I'm
hoping
that
you'll
be
mine
again
J'espère
que
tu
seras
à
nouveau
mienne
Darlin',
'cause
I'll
never
be
satisfied
till
then
Chérie,
parce
que
je
ne
serai
jamais
satisfait
avant
For
I
am
still
the
same
old
me
Car
je
suis
toujours
le
même
With
the
same
old
love
for
you
Avec
le
même
amour
pour
toi
Just
as
much
as
ever,
my
heart
beats
for
you
Tout
autant
qu'avant,
mon
cœur
bat
pour
toi
(Just
as
much
as
ever)
(Tout
autant
qu'avant)
(I'm
hoping
that
you'll
be
mine
again)
(J'espère
que
tu
seras
à
nouveau
mienne)
Darling,
'cause
I'll
never
be
satisfied
till
then
Chérie,
parce
que
je
ne
serai
jamais
satisfait
avant
For
I
am
still
the
same
old
me
Car
je
suis
toujours
le
même
With
the
same
old
love
for
you
Avec
le
même
amour
pour
toi
Just
as
much
as
ever,
my
heart
beats
for
you
Tout
autant
qu'avant,
mon
cœur
bat
pour
toi
Rate the translation
1
Haifa (Bus to Haifa)
2 Sempre Que Lisboa Canta
3 I'm Getting' Sentimental Over You
4 O Mein Papa
5 Symphony
6 Forgotten Melody
7 Echo In The Night
8 Midsummernight In Gotland
9 Yellow Bird
10 I'll See You In My Dreams
11 How Deep Is The Ocean
12 I'll Get By (As Long As I Have You)
13 When I Fall In Love
14 Blue Moon
15 Somebody Loves Me
16 Now And Forever
17 There, I've Said It Again
18 Only Those In Love
19 Funny Talk
20 Unchained Melody
21 Twilight Time
22 Dancing In The Dark
23 Louisa
24 Back Street
25 Without Your Love
26 Secret Love
27 Answer Me My Love
28 Black Beauty
29 Wimoweh (The Lion Sleeps Tonight)
30 Tootie Flutie
31 Happy Trumpeter
32 Zambesi
33 Similau
34 Take Me
35 Market Day
36 That Happy Feeling
37 A Swingin' Safari
38 Just As Much As Ever
39 Bert's Tune
40 Where Or When
41 Trumpet In The Night
42 Cherokee (Indian Love Call)
43 Solitude
44 Pony Violins
45 Stardust
46 Where Flamingos Fly
47 Moonglow
48 Afrikaan Beat
49 Just A Dream
50 South African Song (Skokiaan)
51 Midnight Snack
52 One More Sunrise (Morgan)
53 Schlaf, Kindchen, schlaf
54 Take It
55 My Yiddishe Momme
56 Over the Waves
57 The Nightingale
58 Jolly Peasant
59 Hanschen Klein
60 Zoom Gali Gali
61 Old Noah
62 Fadistas de Bairo Alto
63 Nem Às Paredes Confesso
64 The Portuguese Washerwomen
65 Fado De Santarém
66 Rosa Engeitada
67 Petticoats Of Portugal
68 April In Portugal
69 Por Deus Te Peco
70 Fado De Vila Franca
71 Tudo Isto É Fado
72 Fora De Portas
73 Ack Varmeland De Skona
74 Catalina
75 Samo Jednom Se Ljubi
76 Rainy Sunday
77 Don't Forbid Me
78 Plasir D'amour
79 Savoy Blues
80 Auld Lang Syne
81 Ducky
82 Cerveza
83 Tenderly
84 This Song Is Yours Alone
85 Dreaming The Blues
86 On The Alamo
87 Happiness Never Comes to Late
88 La Vie En Rose
89 Drifting And Dreaming
90 Lullaby For Lovers
91 Tammy
92 Stay With Me
93 The Aim Of My Desires
94 As I Love You
95 Wonderland By Night
96 Finnish Folk Song
97 Newspaper
98 Si J'etais Roi
2 Sempre Que Lisboa Canta
3 I'm Getting' Sentimental Over You
4 O Mein Papa
5 Symphony
6 Forgotten Melody
7 Echo In The Night
8 Midsummernight In Gotland
9 Yellow Bird
10 I'll See You In My Dreams
11 How Deep Is The Ocean
12 I'll Get By (As Long As I Have You)
13 When I Fall In Love
14 Blue Moon
15 Somebody Loves Me
16 Now And Forever
17 There, I've Said It Again
18 Only Those In Love
19 Funny Talk
20 Unchained Melody
21 Twilight Time
22 Dancing In The Dark
23 Louisa
24 Back Street
25 Without Your Love
26 Secret Love
27 Answer Me My Love
28 Black Beauty
29 Wimoweh (The Lion Sleeps Tonight)
30 Tootie Flutie
31 Happy Trumpeter
32 Zambesi
33 Similau
34 Take Me
35 Market Day
36 That Happy Feeling
37 A Swingin' Safari
38 Just As Much As Ever
39 Bert's Tune
40 Where Or When
41 Trumpet In The Night
42 Cherokee (Indian Love Call)
43 Solitude
44 Pony Violins
45 Stardust
46 Where Flamingos Fly
47 Moonglow
48 Afrikaan Beat
49 Just A Dream
50 South African Song (Skokiaan)
51 Midnight Snack
52 One More Sunrise (Morgan)
53 Schlaf, Kindchen, schlaf
54 Take It
55 My Yiddishe Momme
56 Over the Waves
57 The Nightingale
58 Jolly Peasant
59 Hanschen Klein
60 Zoom Gali Gali
61 Old Noah
62 Fadistas de Bairo Alto
63 Nem Às Paredes Confesso
64 The Portuguese Washerwomen
65 Fado De Santarém
66 Rosa Engeitada
67 Petticoats Of Portugal
68 April In Portugal
69 Por Deus Te Peco
70 Fado De Vila Franca
71 Tudo Isto É Fado
72 Fora De Portas
73 Ack Varmeland De Skona
74 Catalina
75 Samo Jednom Se Ljubi
76 Rainy Sunday
77 Don't Forbid Me
78 Plasir D'amour
79 Savoy Blues
80 Auld Lang Syne
81 Ducky
82 Cerveza
83 Tenderly
84 This Song Is Yours Alone
85 Dreaming The Blues
86 On The Alamo
87 Happiness Never Comes to Late
88 La Vie En Rose
89 Drifting And Dreaming
90 Lullaby For Lovers
91 Tammy
92 Stay With Me
93 The Aim Of My Desires
94 As I Love You
95 Wonderland By Night
96 Finnish Folk Song
97 Newspaper
98 Si J'etais Roi
Attention! Feel free to leave feedback.