Lyrics and translation Bert Kaempfert - Strangers In The Night - Live At The Royal Albert Hall, London / 1974

Strangers In The Night - Live At The Royal Albert Hall, London / 1974

Strangers in the night exchanging glances
Wondering in the night what were the chances
We'd be sharing love before the night was through

Something in your eyes was so inviting
Something in your smile was so exciting
Something in my heart told me I must have you

Strangers in the night two lonely people we were
Strangers in the night up to the moment when we said our first hello
Little did we know love was just a glance away

A warm embracing dance away
And ever since that night we've been together
Lovers at first sight in love forever
It turned out so right for strangers in the night

Незнакомцы в ночи - Запись с концерта в Альберт-Холле, Лондон / 1974

Незнакомцы в ночи, мы встретились взглядом,
Кто б мог подумать, что в эту ночь, родная,
Мы разделим любовь, не дожидаясь рассвета?

Что-то в твоих глазах манило так и звало,
Что-то в твоей улыбке меня заворожало,
Сердце подсказало мне: "Она - твоя судьба!".

Незнакомцы в ночи, одинокие души,
Мы были чужими до первого "здравствуй",
Не зная, что любовь - всего лишь взгляд...

Один тёплый взгляд, один танец...
И с той самой ночи мы неразлучны,
Влюблённые с первого взгляда, навеки,
Всё сложилось как нельзя лучше для двух незнакомцев в ночи.