Lyrics and translation Francois Deguelt - Que sera sera (2022 Remastered)

Que sera sera (2022 Remastered)

Dans le berceau d'un vieux château
Une promesse vient d'arriver
Une princesse toute étonnée
A qui l'on vient chanter

Qué será será
Demain n'est jamais bien loin
Laissons l'avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra

On vit grandir et puis rêver
La jeune fille qui demandait
Dis-moi ma mie si j'aimerai
Et sa maman disait

Qué será será
Demain n'est jamais bien loin
Laissons l'avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra

Quand vint l'amant de ses amours
La demoiselle lui demanda
M'es-tu fidèle jusqu'à toujours
Et le garçon chanta

Qué será será
Demain n'est jamais bien loin
Laissons l'avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra

Quand elle chante à son enfant
Dans un sourire, cet air charmant
C'est pour lui dire que dans la vie
Rien n'est jamais fini

Qué será será
Demain n'est jamais bien loin
Laissons l'avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra

Что будет, то будет (2022 Remastered)

В колыбели старого замка
Только что прозвучало обещание
Удивлённая принцесса,
Которой поют песню

Что будет, то будет
Завтра не за горами
Позволь будущему случиться
Что будет, то будет
Кто доживёт, тот увидит

Мы видим, как растёт и мечтает
Молодая девушка, которая спрашивала
Скажи мне, милая, полюблю ли я
И её мама говорила

Что будет, то будет
Завтра не за горами
Позволь будущему случиться
Что будет, то будет
Кто доживёт, тот увидит

Когда пришёл её возлюбленный
Девушка спросила его
Будешь ли ты мне верен всегда
И юноша пел

Что будет, то будет
Завтра не за горами
Позволь будущему случиться
Что будет, то будет
Кто доживёт, тот увидит

Когда она поёт своему ребенку
С улыбкой, эту очаровательную мелодию
Она хочет сказать ему, что в жизни
Ничто не заканчивается по-настоящему

Что будет, то будет
Завтра не за горами
Позволь будущему случиться
Что будет, то будет
Кто доживёт, тот увидит