Lycka för mej - Lotta Engberg , Berth Idoffs translation in German

Lycka för mej

Jag vet att många längtar bort
Som tycker livet e så kort
O jagar ständigt lyckan
För dom tror den finns nån annanstans

Det e så lätt att se förbi
Den verklighet man lever i
Att resa blint i livet
Men då leder vägen ingenstans

Lycka för mig
E att leva med dig
Se kärleken som finns i dina ögon
Lycka för mig
E att leva med dig
O att älska hela livet ut

Så många söker efter svar
Fast dom glömt hur frågan var
Dom ser en stjärna falla
O dom önskar det dom redan har

Vid varje hav finns det en strand
För varje skepp finns det en hamn
Jag vet var jag hör hemma
O jag stannar i din mjuka famn

Lycka för mig
E att leva med dig
Se kärleken som finns i dina ögon
Lycka för mig
E att leva med dig
O att älska hela livet ut

Lycka för mig
E att leva med dig
Se kärleken som finns i dina ögon
Lycka för mig
E att leva med dig
O att älska hela livet ut

Glück für mich

Ich weiß, dass viele sich fortsehnen,
Die finden, das Leben ist so kurz,
Und jagen ständig dem Glück nach,
Weil sie glauben, es ist woanders.

Es ist so leicht, vorbeizusehen,
An der Wirklichkeit, in der man lebt,
Blind durchs Leben zu reisen,
Aber dann führt der Weg nirgendwohin.

Glück für mich
Ist, mit dir zu leben,
Die Liebe zu sehen, die in deinen Augen ist.
Glück für mich
Ist, mit dir zu leben,
Und dich das ganze Leben lang zu lieben.

So viele suchen nach Antworten,
Obwohl sie vergessen haben, wie die Frage war,
Sie sehen eine Sternschnuppe fallen,
Und wünschen sich, was sie schon haben.

An jedem Meer gibt es einen Strand,
Für jedes Schiff gibt es einen Hafen,
Ich weiß, wo ich hingehöre,
Und ich bleibe in deinen weichen Armen.

Glück für mich
Ist, mit dir zu leben,
Die Liebe zu sehen, die in deinen Augen ist.
Glück für mich
Ist, mit dir zu leben,
Und dich das ganze Leben lang zu lieben.

Glück für mich
Ist, mit dir zu leben,
Die Liebe zu sehen, die in deinen Augen ist.
Glück für mich
Ist, mit dir zu leben,
Und dich das ganze Leben lang zu lieben.