Lyrics and translation Bertha Lee - Mind Reader Blues

Mind Reader Blues

Baby, I can see just what's on your mind
Baby, I can see just what's on your mind
You got a long black woman with a gold teeth in her face

I'll take a long look right smack down in your mind
I'll take a long look right smack down in your mind
And I don't see but one woman rambling up and down the line

Don't kid your mama, you ain't fooling nobody but yourself
Don't kid your mama, you ain't fooling nobody but yourself
And when I see on your mind, you would not have no friend

I remember a day when I were livin' at Lula town
I remember a day when I were livin' at Lula town
My man did so many wrong things 'til I had to leave the town

I'm by the riverside, my man caught the transfer boat
I'm by the riverside, my man caught the transfer boat
And the last time I see'd him he had done gone way up the road

Well, I'm worried now, and I won't be worried long
Well, I'm worried now, and I won't be worried long
Well, I'm worried now, and I won't be worried long

Le blues du lecteur d'esprit

Mon chéri, je peux voir ce que tu penses
Mon chéri, je peux voir ce que tu penses
Tu as une femme noire avec des dents en or

Je vais regarder bien au fond de ton esprit
Je vais regarder bien au fond de ton esprit
Et je ne vois qu'une seule femme qui se promène

Ne fais pas croire à ta mère, tu ne trompes que toi-même
Ne fais pas croire à ta mère, tu ne trompes que toi-même
Et quand je vois ce que tu penses, tu n'as pas d'ami

Je me souviens d'un jour où je vivais à Lula Town
Je me souviens d'un jour où je vivais à Lula Town
Mon homme a fait tellement de bêtises que j'ai dû quitter la ville

Je suis au bord de la rivière, mon homme a pris le bateau de transfert
Je suis au bord de la rivière, mon homme a pris le bateau de transfert
Et la dernière fois que je l'ai vu, il était parti loin sur la route

Eh bien, je suis inquiète maintenant, et je ne le serai pas longtemps
Eh bien, je suis inquiète maintenant, et je ne le serai pas longtemps
Eh bien, je suis inquiète maintenant, et je ne le serai pas longtemps