J'écoute Le Dernier - Berthet translation in German

J'écoute Le Dernier

Sur le quai d'une gare le monde s'évapore
Et je sens le départ qui me travaille au corps
Je retiens mes larmes je regarde les mimes
S'agiter sous des fils au ralenti dehors
Mon coeur s'enroule comme le ressort
De la boîte à musique qui m'empêche de rêver
Le casque est si fort que les voisins s'enfuient
Mais je ne touche à rien avant d'être arrivé
J'écoute le dernier Miossec
Le dernier Solaar
Le dernier Noir Désir
Et le dernier Juliette
Lls racontent des histoires que j'ai déjà vécues
Ou d'autres les plus sales et plus noires que j'ai vues
Je savoure à distance des tortures et des vices
Et quelques mots d'amour en guise d'oasis
Dehors le ciel ressemble à du Lelouch
Et je retiens mon souffle et je ferme la bouche
Le regard loin devant les poteaux qui défilent
Mon coeur est à Paris je reste immobile
J'écoute le dernier Miossec
Le dernier Solaar
Le dernier Noir Désir
Et le dernier Juliette

Ich höre das Neueste

Auf dem Bahnsteig eines Bahnhofs löst sich die Welt auf
Und ich spüre den Abschied, der mich körperlich mitnimmt
Ich halte meine Tränen zurück, ich betrachte die Pantomimen
Die sich draußen unter Fäden in Zeitlupe bewegen
Mein Herz zieht sich zusammen wie die Feder
Der Spieluhr, die mich am Träumen hindert
Der Kopfhörer ist so laut, dass die Nachbarn fliehen
Aber ich rühre nichts an, bevor ich angekommen bin
Ich höre den neuesten Miossec
Den neuesten Solaar
Den neuesten Noir Désir
Und die neueste Juliette
Sie erzählen Geschichten, die ich schon erlebt habe
Oder andere, die schmutzigsten und schwärzesten, die ich gesehen habe
Ich genieße aus der Ferne Folter und Laster
Und einige Worte der Liebe als Oase
Draußen sieht der Himmel aus wie bei Lelouch
Und ich halte den Atem an und schließe den Mund
Den Blick weit voraus auf die vorbeiziehenden Pfosten
Mein Herz ist in Paris, ich bleibe unbeweglich
Ich höre den neuesten Miossec
Den neuesten Solaar
Den neuesten Noir Désir
Und die neueste Juliette