Lyrics and translation Bertie Blackman - Thump

Thump

In the darkest street
Far away from here
I can feel your skin
Stripped and bare
And my only threat
Is a burning cigarette
A smoking face
Upon me, me

So c'mon, yeah, c'mon
It's an illusion
Go get your own
So c'mon, yeah, c'mon
Insist upon it
Jump up upon it, yeah
Th-u-ump
Th-u-ump

Now my strength
Is weak
And the sinners
Lie sleeping
And you're all I want
Come here, come here
And if only the night
Was forever, I'd fight
For you, for you
For you, for you

So c'mon, yeah, c'mon
It's an illusion
Go get your own
So c'mon, yeah, c'mon
Insist upon it
Jump up upon it, yeah
So c'mon, yeah, c'mon
It's an illusion
Go get your own
So c'mon, yeah, c'mon
Twist round on it
Thump up upon it, yeah
Th-u-ump
Th-u-ump

Now I see
I'm starting to feel
You're on your way
Running toe to heel
And inside myspace
Is a hidden place
I don't want to wait
'Cause I'm always waiting...

So c'mon, yeah, c'mon
It's an illusion
Go get your own
So c'mon, yeah, c'mon
Insist upon it
Jump up upon it, yeah
So c'mon, c'mon
It's an illusion
Go get your own
So c'mon, yeah, c'mon
And twist round on it
Thump up upon it
Th-u-ump
Th-u-ump

Coup de foudre

Dans la rue la plus sombre
Loin d'ici
Je peux sentir ta peau
Nue et à découvert
Et ma seule menace
Est une cigarette brûlante
Un visage fumant
Sur moi, moi

Alors vas-y, oui, vas-y
C'est une illusion
Va chercher la tienne
Alors vas-y, oui, vas-y
Insiste dessus
Saute dessus, oui
T-h-u-m-p
T-h-u-m-p

Maintenant ma force
Est faible
Et les pécheurs
Dorment
Et tu es tout ce que je veux
Viens ici, viens ici
Et si seulement la nuit
Était éternelle, je me battrais
Pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi

Alors vas-y, oui, vas-y
C'est une illusion
Va chercher la tienne
Alors vas-y, oui, vas-y
Insiste dessus
Saute dessus, oui
Alors vas-y, oui, vas-y
C'est une illusion
Va chercher la tienne
Alors vas-y, oui, vas-y
Tourne dessus
T-h-u-m-p dessus, oui
T-h-u-m-p
T-h-u-m-p

Maintenant je vois
Je commence à sentir
Tu es en route
Courant de la pointe des pieds aux talons
Et à l'intérieur de mon espace personnel
Se trouve une place cachée
Je ne veux pas attendre
Parce que j'attends toujours...

Alors vas-y, oui, vas-y
C'est une illusion
Va chercher la tienne
Alors vas-y, oui, vas-y
Insiste dessus
Saute dessus, oui
Alors vas-y, vas-y
C'est une illusion
Va chercher la tienne
Alors vas-y, oui, vas-y
Et tourne dessus
T-h-u-m-p dessus
T-h-u-m-p
T-h-u-m-p