Lyrics and translation Bertie Higgins - Gone with the Wind

Gone with the Wind

Gone With The Wind
(Bertie Higgins, Sonny Limbo, Ken Bell)
Rain is softly falling
On the old magnolia tree
A long hot summer comes calling
Can't believe you're leaving me
I watch you from the window
Of my mansion with just two rooms
Some peaches grow wild in Georgia
Guess you've got some growing to do
()
And you're Gone With the Wind
You keep blowing in and out of my life again
Our never-ending love just ended again
Like a sweet southern breeze
You've Gone With the Wind
Guess you'll capture Atlanta
Bet you'll set that town on fire
A southern belle without a ring
Is every gentleman's desire
But this time turn around
And take me for what I am
Before the rebel in me sets you free
And says, "I don't give a Damn!"
And you're Gone With the Wind
You keep blowing in and out of my life again
Our never-ending love just ended again
Like a sweet southern breeze
You've Gone With the Wind
Oh the cotton fi elds are calling
The willows weep for you
Darling my tears are falling
They cover Dixie like the dew
And you're Gone With the Wind
You keep blowing in and out of my life again
Our never-ending love just ended again
Like a sweet southern breeze
You've Gone With the Wind

Partis avec le vent

Partis avec le vent
(Bertie Higgins, Sonny Limbo, Ken Bell)
La pluie tombe doucement
Sur le vieux magnolia
Un long été chaud arrive
Je n'arrive pas à croire que tu me quittes
Je te regarde depuis la fenêtre
De mon manoir avec seulement deux pièces
Quelques pêches poussent sauvages en Géorgie
J'imagine que tu as des choses à apprendre
()
Et tu es Parti avec le vent
Tu continues à entrer et à sortir de ma vie
Notre amour sans fin vient de se terminer à nouveau
Comme une douce brise du sud
Tu es Parti avec le vent
J'imagine que tu vas conquérir Atlanta
Je parie que tu vas mettre cette ville en feu
Une belle du sud sans alliance
Est le désir de chaque gentleman
Mais cette fois, retourne-toi
Et prends-moi pour ce que je suis
Avant que le rebelle en moi ne te libère
Et dise, "Je m'en fiche!"
Et tu es Parti avec le vent
Tu continues à entrer et à sortir de ma vie
Notre amour sans fin vient de se terminer à nouveau
Comme une douce brise du sud
Tu es Parti avec le vent
Oh, les champs de coton appellent
Les saules pleurent pour toi
Chérie, mes larmes tombent
Elles recouvrent Dixie comme la rosée
Et tu es Parti avec le vent
Tu continues à entrer et à sortir de ma vie
Notre amour sans fin vient de se terminer à nouveau
Comme une douce brise du sud
Tu es Parti avec le vent