BertieBanz - Empty Bones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BertieBanz - Empty Bones




Empty Bones
Ossements vides
Step into the basement
Descends dans le sous-sol
Better hold your breath
Mieux vaut retenir sa respiration
You don't wanna waste it
Tu ne veux pas la gaspiller
Two hands up
Deux mains levées
One to your dome
Une sur ton crâne
Secondhand smoke from my burnt down soul
Fumée secondaire de mon âme brûlée
Eyes closed shut, can't see a thing
Les yeux fermés, je ne vois rien
Rather flee a pulse than to live these scenes
Je préférerais fuir un pouls que de vivre ces scènes
I don't wanna talk, keep it to yourself
Je ne veux pas parler, garde-le pour toi
I just want the neck bitch I don't need help
Je veux juste la nuque, ma chérie, je n'ai pas besoin d'aide
Catch me in the night, staring at the moon
Trouve-moi dans la nuit, regardant la lune
Praying for the light to come and bend my spoon, yuh said
Priant pour que la lumière vienne et plie ma cuillère, tu as dit
Y'all don't get it, I be raising hell 'till it gets to the heavens unh
Vous ne comprenez pas, je fais régner l'enfer jusqu'à ce qu'il atteigne les cieux, ouais
Flex when I wanna, bitch I put a hex on your mom and your father
Je flex quand je veux, salope, je jette un sort à ta mère et à ton père
Yeah I'm in the parking lot handing out cigs to the kids
Ouais, je suis sur le parking, distribuant des clopes aux gamins
Bands around my belt so I'm walking with a limp
Des billets autour de ma ceinture, alors je marche en boitant
Told her she should run cause I'm lost and I ain't found but she
Je lui ai dit qu'elle devait courir, parce que je suis perdu et je ne l'ai pas trouvé, mais elle
Opened up her mouth with a sound that said please
A ouvert sa bouche avec un son qui disait s'il te plaît
Take my soul away
Emporte mon âme
Take me all the way
Emmène-moi tout le chemin
This strife is hard to break
Ce combat est difficile à briser
I'd rather feed the plague
Je préférerais nourrir la peste
I said that there's no goin' back
J'ai dit qu'il n'y avait pas de retour en arrière
All your dreams will fade to black
Tous tes rêves vont s'estomper en noir
She said go and pour the gas and
Elle a dit, vas-y, verse l'essence et
Burn this life 'till it's all ash
Brûle cette vie jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres
Two hands up
Deux mains levées
One to your dome
Une sur ton crâne
Secondhand smoke from my burnt down soul
Fumée secondaire de mon âme brûlée
Eyes closed shut, can't see a thing
Les yeux fermés, je ne vois rien
Rather flee a pulse than to live these scenes
Je préférerais fuir un pouls que de vivre ces scènes
I don't wanna talk, keep it to yourself
Je ne veux pas parler, garde-le pour toi
I just want the neck bitch I don't need help
Je veux juste la nuque, ma chérie, je n'ai pas besoin d'aide
Catch me in the night, staring at the moon
Trouve-moi dans la nuit, regardant la lune
Praying for the light to come and bend my spoon, yuh
Priant pour que la lumière vienne et plie ma cuillère, ouais





Writer(s): Bert Villena


Attention! Feel free to leave feedback.