Amor Prohibido - Instituto Mexicano del Mariachi , Bertín Osborne translation in German

Amor Prohibido

Es un fuego que me crece dentro,
Una fuerza que yo no comprendo,
Es el dulce sabor del recuerdo,
Que me envuelve cuando estamos lejos,
Tus labios, tus ojos,
Y esa mirada sensual.
Porque no podemos vernos nunca, nunca más,
Mi amor nunca más.
Amor, Amor prohibido,
Cariño incomprendido.
Te fuiste sin que te dijera que yo,
Nunca he querido más.
Amor, Amor prohibido,
Cariño incomprendido,
Te fuiste una tarde sin decirme adiós,
Y nunca te he visto más.
Quizás fueras demasiado niña,
Y el futuro conmigo difícil,
Pero quiero que sepas que siempre,
Sabes donde estaré y donde espero,
Tu risa, tu encanto,
Y esa forma de andar,
Hacen que sea más difícil
No verte más
No verte nunca más.
Amor, Amor prohibido,
Cariño incomprendido.
Te fuiste sin que te dijera que yo,
Nunca he querido más.
Amor, Amor prohibido,
Cariño incomprendido.
Te fuiste una tarde sin decirme adiós,
Y nunca te he visto más.
Amor, Amor Amor
Amor Amor

Verbotene Liebe

Es ist ein Feuer, das in mir wächst,
Eine Kraft, die ich nicht verstehe,
Es ist der süße Geschmack der Erinnerung,
Die mich umhüllt, wenn wir weit weg sind,
Deine Lippen, deine Augen,
Und dieser sinnliche Blick.
Warum können wir uns niemals, niemals wiedersehen,
Meine Liebe, niemals mehr.
Liebe, Verbotene Liebe,
Missverstandener Schatz.
Du gingst, ohne dass ich dir sagte, dass ich
Niemals mehr geliebt habe.
Liebe, Verbotene Liebe,
Missverstandener Schatz,
Du gingst an einem Nachmittag, ohne mir Lebewohl zu sagen,
Und ich habe dich nie wieder gesehen.
Vielleicht warst du zu jung,
Und die Zukunft mit mir schwierig,
Aber ich möchte, dass du weißt, dass immer,
Du weißt, wo ich sein werde und wo ich warte,
Dein Lachen, dein Charme,
Und diese Art zu gehen,
Machen es schwieriger,
Dich nicht mehr zu sehen,
Dich niemals mehr zu sehen.
Liebe, Verbotene Liebe,
Missverstandener Schatz.
Du gingst, ohne dass ich dir sagte, dass ich
Niemals mehr geliebt habe.
Liebe, Verbotene Liebe,
Missverstandener Schatz.
Du gingst an einem Nachmittag, ohne mir Lebewohl zu sagen,
Und ich habe dich nie wieder gesehen.
Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe