Lyrics and translation Bertin Osborne feat. Instituto Mexicano del Mariachi - En Ese Vaso

En Ese Vaso

Tengo vino de amor, en ese vaso
Me lo quiero tomar cuando te vayas
Otra vez brindaré por mi fracaso
Y no quiero saber cuanto me extrañas

Llévate mi dolor entre tus manos
Se acabó nuestro amor, no lo cuidamos
No me digas adiós porque lloramos
Te faltó corazón y por eso nos vamos

Nos faltó perdonarnos, los errores
Nos dejamos llevar por el orgullo
No te quiero pedir, que me perdones
Yo sé bien que soy tuyo, todo tuyo

Tú también has querido detenerte
Vas regando con lágrimas, tus pasos
Pero quieres morir entre la gente
En lugar de vivir
En lugar de vivir, entre mis brazos

Nos faltó perdonarnos los errores
Nos dejamos llevar por el orgullo
No te quiero pedir que me perdones
Yo sé bien que soy tuyo, todo tuyo

Tú también has querido detenerte
Vas regando con lágrimas, tus pasos
Pero quieres morir entre la gente
En lugar de vivir
En lugar de vivir, entre mis brazos

Dans Ce Verre

J'ai du vin d'amour dans ce verre
Je veux le boire quand tu partiras
Je trinquerai encore à mon échec
Et je ne veux pas savoir combien tu me manques

Emporte ma douleur dans tes mains
Notre amour est fini, nous ne l'avons pas protégé
Ne me dis pas au revoir car nous pleurerons
Il te manquait du cœur et c'est pourquoi nous partons

Il nous manquait de nous pardonner, les erreurs
Nous nous sommes laissés emporter par la fierté
Je ne veux pas te demander de me pardonner
Je sais bien que je suis à toi, tout à toi

Toi aussi, tu as voulu t'arrêter
Tu arroses tes pas de larmes
Mais tu veux mourir parmi les gens
Au lieu de vivre
Au lieu de vivre dans mes bras

Il nous manquait de nous pardonner les erreurs
Nous nous sommes laissés emporter par la fierté
Je ne veux pas te demander de me pardonner
Je sais bien que je suis à toi, tout à toi

Toi aussi, tu as voulu t'arrêter
Tu arroses tes pas de larmes
Mais tu veux mourir parmi les gens
Au lieu de vivre
Au lieu de vivre dans mes bras